創世記 38:24 - 和合本修訂版

大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的媳婦她瑪行淫，並且，看哪，她因行淫而懷了孕。」猶大說：「拉她出來，把她燒了！」

更多版本

當代譯本

大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒媳婦她瑪不守婦道，並且懷孕了。」猶大說：「把她拉出來燒死！」

新譯本

大約過了三個月，有人告訴猶大說：“你的媳婦他瑪作了妓女，並且因此懷了孕。”猶大說：“把她拉出來，燒死她。”

中文標準譯本

大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒媳婦塔瑪爾犯了姦淫，看哪，她因行淫而懷了孕！」 猶大就說：「把她帶出來燒死！」

新標點和合本 上帝版

約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」

新標點和合本 神版

約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

大約過了三個月，有人告訴猶大：「你的媳婦塔瑪當了妓女，而且已經懷孕。」 猶大怒喊：「把她拉出來，燒死她！」

創世記 38:24 交叉參考

創世記 20:3

夜間，上帝在夢中來到亞比米勒那裏，對他說：「看哪，你要死了，因為你帶來的女人，她是有丈夫的女子！」

創世記 20:7

現在你當把這人的妻子歸還給他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還，你當知道，你和你所有的人都必定死。」

創世記 20:9

亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣做呢？我甚麼事得罪你，你竟使我和我的國陷在大罪中呢？你對我做了不該做的事了！」

創世記 34:31

他們卻說：「他豈可待我們的妹妹如同妓女呢？」

創世記 38:23

猶大說：「讓她拿去吧，免得我們被人譏笑。看哪，我把這小山羊送去了，可是你找不到她。」

撒母耳記下 12:5

大衛就非常惱怒那人，對拿單說：「我指著永生的耶和華起誓，做這事的人該死！

撒母耳記下 12:7

拿單對大衛說：「你就是那人！耶和華－以色列的上帝如此說：『我膏你作以色列的王，我救你脫離掃羅的手；

傳道書 7:26

我發現有一種婦人比死還苦毒：她本身是陷阱，她的心是羅網，手是鎖鏈。凡蒙上帝喜愛的人必能躲開她；有罪的人卻被她纏住了。

耶利米書 2:20

「你在古時折斷你的軛，解開你的繩索， 說：『我必不事奉耶和華。』 你在各高岡上、各青翠的樹下屈身行淫。

耶利米書 3:1

耶和華說：「人若休妻， 妻離他而去，做了別人的妻子， 前夫豈能再回到她那裏呢？ 那地豈不是大大污穢了嗎？ 但你和許多情郎行淫， 還是可以回到我這裏。 這是耶和華說的。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候，耶和華對我說：「你看見背道的以色列所做的嗎？她上到各高山，在各青翠的樹下行淫。

耶利米書 3:8

我看見背道的以色列行淫，我為這緣故給她休書休了她，她奸詐的妹妹猶大還不懼怕，也去行淫。

以西結書 16:15

「只是你仗著自己美貌，又憑著你的名聲行淫。你向路人縱情淫亂，你的美貌就屬於他的了。

以西結書 16:25

你在各個街頭建造高臺，使你的美貌變為可憎；又向所有過路的人招手，多行淫亂。

以西結書 16:26

你也和你那放縱情慾的鄰邦埃及人行淫，增添你的淫亂，惹我發怒。

以西結書 16:28

你尚且不滿意，又與亞述人行淫，但與他們行淫之後，仍不滿足；

以西結書 16:41

用火焚燒你的房屋，在許多婦女眼前審判你。我必使你不再行淫，你也不再給賞金。

以西結書 23:19

她仍繼續增添淫行，追念她年輕時在埃及地行淫的日子，

以西結書 23:44

人去到阿荷拉和阿荷利巴二淫婦那裏，好像與妓女行淫。

以西結書 23:5

「阿荷拉歸我之後卻仍行淫，戀慕所愛的人，就是亞述人，都是戰士，

何西阿書 2:5

他們的母親行了淫亂， 懷他們的做了可羞恥的事； 因為她說：「我要跟隨我所愛的， 我的餅、水、羊毛、麻、油、酒， 都是他們給的。」

何西阿書 3:3

我對她說：「你當多日與我同住，不可行淫，不可歸與別人，我對你也一樣。」

何西阿書 4:15

以色列啊，你雖然行淫， 猶大卻不可犯罪； 不要往吉甲去， 不要上到伯‧亞文， 也不要指著永生的耶和華起誓。

利未記 20:10

「凡與有夫之婦行姦淫，就是與鄰舍的妻子行姦淫的，姦夫淫婦必被處死。

利未記 21:9

「祭司的女兒若行淫玷污自己，就侮辱了父親，要用火將她焚燒。

羅馬書 14:22

你有信心，就要在上帝面前持守。人能在自己以為可行的事上不自責就有福了。

申命記 24:16

「不可因兒子處死父親，也不可因父親處死兒子；各人要因自己的罪被處死。

士師記 19:2

這妾對丈夫生氣，離開丈夫，回到猶大伯利恆的父家，在那裏住了四個月。