申命記 24:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 「不可因兒子處死父親，也不可因父親處死兒子；各人要因自己的罪被處死。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「不可因孩子犯罪而處死父親，也不可因父親犯罪而處死孩子。各人要自負罪責。

新譯本

¹⁶ “不可因兒子的罪處死父親，也不可因父親的罪處死兒子；各人要因自己的罪被處死。

中文標準譯本

¹⁶ 不可因著兒子處死父親，也不可因著父親處死兒子；各人只可因自己的罪過被處死。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「不可因子殺父，也不可因父殺子；凡被殺的都為本身的罪。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「不可因子殺父，也不可因父殺子；凡被殺的都為本身的罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「父母不該因兒女所犯的罪被處死；兒女也不該因父母所犯的罪被處死。各人只擔當自己所犯的罪。

申命記 24:16 交叉參考

歷代志下 25:4

卻沒有處死他們的兒子，這是照摩西律法書上耶和華所吩咐的說：「不可因子殺父，也不可因父殺子，各人要為自己的罪而死。」

以西結書 18:20

惟有犯罪的，卻必死亡。兒子不擔當父親的罪孽，父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果要歸自己，惡人的惡報也要歸自己。

以西結書 18:4

看哪，所有的生命都是屬我的；父親的生命怎樣屬我，兒子的生命也照樣屬我；然而犯罪的，他必定死。

但以理書 6:24

王下令，把那些控告但以理的人和他們的妻子兒女都帶來，扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底，獅子就制伏他們，咬碎他們的骨頭。

民數記 26:11

然而可拉的眾子沒有死亡。

撒母耳記上 22:16

王說：「亞希米勒，你和你父全家都是該死的！」