以西結書 23:5 - 和合本修訂版

⁵ 「阿荷拉歸我之後卻仍行淫，戀慕所愛的人，就是亞述人，都是戰士，

更多版本

當代譯本

⁵ 「阿荷拉歸屬我後仍然淫亂，貪戀她的情人亞述戰士。

新譯本

⁵ “阿荷拉嫁了我以後仍行邪淫，戀慕她的愛人，就是亞述的戰士。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「阿荷拉歸我之後行邪淫，貪戀所愛的人，就是她的鄰邦亞述人。

新標點和合本 神版

⁵ 「阿荷拉歸我之後行邪淫，貪戀所愛的人，就是她的鄰邦亞述人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 阿荷拉跟我結婚後仍然作妓女。她迷戀亞述的情郎。

北京官話譯本

⁵ 俄荷拉歸我之後、行淫貪戀他所喜愛的人、就是與他相近的亞述人、

以西結書 23:5 交叉參考

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又因他使以色列陷入罪裏，耶和華必將以色列交出來。」

列王紀上 14:9

你反倒行惡，比在你之前所有的人更嚴重；你離開了我，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。

列王紀上 15:26

拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的道，犯他父親使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀上 15:30

這是因為耶羅波安所犯的罪，他使以色列陷入罪裏，激怒了耶和華－以色列的上帝。

列王紀上 21:26

他行了最可憎的事，隨從偶像，正如耶和華在以色列人面前趕出的亞摩利人所行的一切。）

列王紀下 15:19

亞述王普勒來攻擊這地，米拿現給他一千他連得銀子，為了請普勒幫助他鞏固他所掌握的國度。

列王紀下 16:7

亞哈斯派使者到亞述王提革拉‧毗列色那裏，說：「我是你的僕人，你的兒子。現在亞蘭王和以色列王攻擊我，求你上來，救我脫離他們的手。」

列王紀下 17:3

亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞，何細亞就服事他，向他進貢。

耶利米書 50:38

有乾旱臨到它的眾水， 它們就必乾涸； 因為這是雕刻偶像之地， 人因偶像顛狂。

以西結書 16:28

你尚且不滿意，又與亞述人行淫，但與他們行淫之後，仍不滿足；

以西結書 16:37

所以，看哪，我要聚集所有與你交歡的情人，不論是你所愛的或你所恨的，聚集他們從四圍到你那裏來；我要在他們面前暴露你的下體，使他們看盡你的下體。

以西結書 23:12

她戀慕亞述人，就是省長和副省長，披掛整齊的戰士，騎著馬的騎士，全都是俊美的年輕人。

以西結書 23:16

阿荷利巴一看見就戀慕他們，派遣使者往迦勒底他們那裏去。

以西結書 23:20

戀慕情人的身壯精足，如驢似馬。

以西結書 23:4

她們的名字，大的叫阿荷拉，妹妹叫阿荷利巴。她們都歸於我，生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉是撒瑪利亞，阿荷利巴是耶路撒冷。

以西結書 23:7

阿荷拉與亞述人中所有的美男子放縱淫行，她因拜所戀慕之人的一切偶像，玷污了自己。

以西結書 23:9

因此，我把她交在她所愛的人手中，就是她所戀慕的亞述人手中。

何西阿書 10:6

人必將牛犢帶到亞述， 當作禮物獻給大王。 以法蓮必蒙羞， 以色列必因自己的計謀慚愧。

何西阿書 12:1

以法蓮以風為食物， 終日追逐東風， 增添虛謊和殘暴， 與亞述立約， 也把油送到埃及。

何西阿書 5:13

以法蓮見自己有病， 猶大見自己有傷， 以法蓮就前往亞述， 差遣人去見大王； 他卻不能醫治你們， 不能治好你們的傷。