創世記 38:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 大約過了三個月，有人告訴猶大：「你的媳婦塔瑪當了妓女，而且已經懷孕。」 猶大怒喊：「把她拉出來，燒死她！」

更多版本

當代譯本

²⁴ 大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒媳婦她瑪不守婦道，並且懷孕了。」猶大說：「把她拉出來燒死！」

新譯本

²⁴ 大約過了三個月，有人告訴猶大說：“你的媳婦他瑪作了妓女，並且因此懷了孕。”猶大說：“把她拉出來，燒死她。”

中文標準譯本

²⁴ 大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒媳婦塔瑪爾犯了姦淫，看哪，她因行淫而懷了孕！」 猶大就說：「把她帶出來燒死！」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」

新標點和合本 神版

²⁴ 約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」

和合本修訂版

²⁴ 大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的媳婦她瑪行淫，並且，看哪，她因行淫而懷了孕。」猶大說：「拉她出來，把她燒了！」

創世記 38:24 交叉參考

創世記 20:3

有一天晚上，上帝在亞比米勒夢中向他顯現，說：「你該死！你奪來的這女子是人家的妻子呀！」

創世記 20:7

現在，你要把這女子歸還她丈夫；他是先知，他會替你祈禱，使你不至於死。但是我警告你，你若不把這女子歸還她丈夫，你和你的人民都要死。」

創世記 20:9

亞比米勒召亞伯拉罕來，責問他：「你為什麼這樣待我們？我什麼地方得罪了你，你竟把這災禍帶給我和我的國家？你做了不該做的事，

創世記 34:31

但是他們回答：「我們不能讓人家把妹妹當作娼妓呀！」

創世記 38:23

猶大說：「那些東西給她算了，免得我們被人譏笑。我有意送她山羊，可是你找不到她。」

撒母耳記下 12:5

大衛聽了，對那有錢人非常生氣，說：「我對永生上主發誓，做這事的人該死！

撒母耳記下 12:7

拿單對大衛說：「你就是那個人！上主—以色列的上帝這樣說：『我立你作以色列的王，救你脫離掃羅的手。

傳道書 7:26

我發現有一種女人比死亡可怕。她的愛情像陷阱，像羅網；她擁抱你的手臂像一條鎖鍊。蒙上帝喜悅的人得以逃脫她的手，但她要抓住罪人。

耶利米書 2:20

至高的上主說： 以色列啊，你早就拒絕了我的權威； 你不服從我，不敬拜我。 你在每一座山頭上，每一棵綠樹下， 留下了跪拜繁殖神明的痕跡。

耶利米書 3:1

上主說：「如果丈夫休了妻子，妻子離開他，跟別人結婚，他怎能把她再接回來呢？他這樣做就是玷汙了土地。但是以色列啊，你跟好些情郎私奔，現在卻想回來找我！

耶利米書 3:6

約西亞作猶大王的時候，上主對我說：「你看見了那不貞潔的女人以色列的行為沒有？她離棄我，在每一座山頭上，每一棵綠樹下賣淫。

耶利米書 3:8

猶大看見我離棄了叛逆不貞的以色列，給她休書；但是不貞的猶大並不怕，反而自甘墮落，也淪為娼妓，

以西結書 16:15

「但是你竟利用自己的美貌和名氣放蕩縱情，來者不拒。

以西結書 16:25

你美麗的名氣掃地無餘，人盡可夫，來者不拒，越來越厲害。

以西結書 16:26

你跟那縱慾的鄰居埃及同床；你不斷地以淫行來激怒我。

以西結書 16:28

「可是，你還不滿足，又要跟亞述私奔，作他的姘婦；但是他也不能滿足你的淫慾。

以西結書 16:41

他們要放火燒你的房子，讓成群的婦女看見你受懲罰。我要使你不再作妓女，不再倒貼情郎。

以西結書 23:19

她念念不忘年輕時在埃及所操的淫業，不斷賣淫。

以西結書 23:44

他們一再地來找這些妓女，不斷地回來找淫蕩的阿荷拉和阿荷利巴。

以西結書 23:5

阿荷拉跟我結婚後仍然作妓女。她迷戀亞述的情郎。

何西阿書 2:5

他們的母親犯姦淫，是無恥的娼妓。她喃喃自語：「我要去投靠我的姘夫和情郎；因為我的食物、飲料、羊毛、衣料、橄欖油，和美酒都是他們給的。」

何西阿書 3:3

我叫她不要再當妓女，要安分守己，跟我住在一起；但是這段時間我不跟她同房。

何西阿書 4:15

「雖然以色列背叛我，我希望猶大不犯同樣的罪。你們不要上吉甲或伯特利去禮拜，不要在那些地方指著永生上主的聖名發誓。

利未記 20:10

「若有人跟別人的妻子私通，姦夫和淫婦都要處死。

利未記 21:9

若有祭司的女兒淪為妓女，她是侮辱了自己的父親，必須用火刑燒死。

羅馬書 14:22

你對這問題的看法怎樣，是你跟上帝之間的事。一個人能夠在自己所認為對的事上不自責是多麼有福啊！

申命記 24:16

「父母不該因兒女所犯的罪被處死；兒女也不該因父母所犯的罪被處死。各人只擔當自己所犯的罪。

士師記 19:2

這女人發了一頓脾氣，回到伯利恆娘家住了四個月。