線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀上 22:23 - 和合本修訂版

現在,看哪,耶和華使謊言的靈入了你所有的這些先知的口,並且耶和華已經宣告要降禍於你。」

參見章節

更多版本

當代譯本

現在,耶和華已經把謊言之靈放進你這些先知口中,耶和華已決意降禍給你。」

參見章節

新譯本

現在,耶和華已經把說謊的靈放在你這些先知的口中,耶和華已經命定災禍臨到你。”

參見章節

中文標準譯本

「現在看哪,耶和華已經把虛謊的靈放在你所有這些先知口中。耶和華已經對你宣告了禍患!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口,並且耶和華已經命定降禍與你。」

參見章節

新標點和合本 神版

現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口,並且耶和華已經命定降禍與你。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

米該雅最後說:「這就是事情的經過。上主使你的先知對你說謊,而他已經命定你遭遇災禍。」

參見章節
其他翻譯



列王紀上 22:23
19 交叉參考  

他對王說:「耶和華如此說:『因你把我決定要消滅的人從你手中放走,所以你的命必代替他的命,你的百姓必代替他的百姓。』」


你要對他說:『耶和華如此說:你殺了人,還要取得他的產業嗎?』又要對他說:『耶和華如此說:狗在何處舔拿伯的血,狗也必在何處舔你的血。』」


基拿拿的兒子西底家前來,打米該雅一巴掌,說:「耶和華的靈從哪裏離開我向你說話呢?」


先知與王說話的時候,王對他說:「難道我們立你作王的謀士嗎?你住口吧!為何要挨打呢?」先知就止住了,卻說:「我知道上帝已定意要消滅你,因為你行這事,不聽從我的勸戒。」


但耶和華任憑法老的心剛硬,不放以色列人走。


耶和華對摩西說:「你回到埃及去的時候,要留意將我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任憑他的心剛硬,他必不放百姓走。


惡人有禍了!他必遭災難! 因為他要按自己手所做的受報應。


他以灰塵為食,心裏迷糊,以致偏邪,不能自救,也不能說:「我右手中豈不是有虛謊嗎?」


現在你要對猶大人和耶路撒冷的居民說:『耶和華如此說:看哪,我捏塑災禍降給你們,定意懲罰你們。你們各人當回轉離開所行的惡道,改正你們的所作所為。』


先知若被騙說了一句預言,是我─耶和華騙了那先知,我要伸手攻擊他,把他從我百姓以色列中除滅。


『巴勒就是把他滿屋的金銀給我,我也不能違背耶和華的指示,隨自己的心意做好做歹。耶和華說甚麼,我就說甚麼。』


但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過,因為耶和華-你的上帝使他性情頑梗,內心剛硬,為要把他交在你手中,像今日一樣。


上帝派邪靈到亞比米勒和示劍居民中間,示劍居民就以詭詐待亞比米勒。