士師記 9:23 - 和合本修訂版

²³ 上帝派邪靈到亞比米勒和示劍居民中間，示劍居民就以詭詐待亞比米勒。

更多版本

當代譯本

²³ 上帝派遣一個邪靈挑起亞比米勒和示劍人之間的爭端，示劍人用詭詐的手段對待亞比米勒。

新譯本

²³ 神差派邪惡的靈來到亞比米勒與示劍人中間，示劍人就背棄了亞比米勒。

中文標準譯本

²³ 那時，神使攪擾之靈來到亞比米勒和示劍人之間，示劍人就背棄了亞比米勒。

新標點和合本 上帝版

²³ 上帝使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間，示劍人就以詭詐待亞比米勒。

新標點和合本 神版

²³ 神使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間，示劍人就以詭詐待亞比米勒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 後來上帝使亞比米勒和示劍人互相敵視，示劍人就背叛了亞比米勒。

士師記 9:23 交叉參考

列王紀上 12:15

王不依從百姓，因這事件是出於耶和華，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 10:15

王不依從百姓，因這事件是出於上帝，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

以賽亞書 19:14

耶和華使歪曲的靈滲入埃及中間， 讓他們使埃及一切所做的都出差錯， 好像醉酒之人嘔吐時東倒西歪一樣。

以賽亞書 19:2

我要激起埃及人攻擊埃及人， 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍， 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

以賽亞書 33:1

禍哉！你這未遭毀滅而毀滅人的人， 人未以詭詐待你而你以詭詐待人的人！ 等你行完了毀滅， 自己必被毀滅； 你行完了詭詐， 人必以詭詐待你。

馬太福音 7:2

因為你們怎樣評斷別人，也必怎樣被審判；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

馬可福音 3:24

一國若自相紛爭，那國就立不住；

士師記 9:20

不然，願火從亞比米勒發出，吞滅示劍居民和伯‧米羅，又願火從示劍居民和伯‧米羅發出，吞滅亞比米勒。」

士師記 9:22

亞比米勒治理以色列三年。