列王紀上 22 - 中文標準譯本

約沙法與亞哈聯盟

¹ 連續三年，亞蘭和以色列之間沒有戰爭。

² 到了第三年，猶大王約沙法下去見以色列王。

³ 以色列王對臣僕說：「你們知道拉末-基列是屬於我們的，但我們怎麼一直靜默而不從亞蘭王的手中把它奪回來呢？」

⁴ 亞哈也問約沙法：「你會與我一同去拉末-基列打仗嗎？」 約沙法回答以色列王：「你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我的馬匹如同你的馬匹。」

⁵ 不過約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的旨意。」

⁶ 於是以色列王召集了眾先知，約有四百人，問他們：「我應該去攻打拉末-基列呢，還是不要去呢？」 他們說：「上去吧，主必把那城交在王的手中！」

⁷ 約沙法說：「這裡還有沒有耶和華的先知，好讓我們求問他。」

⁸ 以色列王就對約沙法說：「是還有一個人，可以藉著他求問耶和華。但我厭惡他，因為他對我的預言從來不是好事，反而總是惡事。這人是音拉的兒子米該亞。」 約沙法說：「請王不要這樣說。」

⁹ 於是以色列王召來一個內臣，說：「快去把音拉的兒子米該亞帶來。」

¹⁰ 那時以色列王和猶大王約沙法穿著王袍各自坐在寶座上，在撒瑪利亞城門口的打穀場那裡，全體先知都在他們面前說預言。

¹¹ 克拿阿納的兒子西底加製作了一對鐵犄角，說：「耶和華如此說：『你必用這些犄角衝撞亞蘭人，直到滅絕他們。』」

¹² 全體先知也都如此預言說：「上拉末-基列去吧，必定得勝！耶和華必把它交在王的手中。」

米該亞預告戰敗

¹³ 那去召米該亞的使者對米該亞說：「請看，眾先知都一口同聲對王說吉言，你不如跟他們說一樣的話，也說吉言。」

¹⁴ 但米該亞說：「我指著耶和華的永生起誓：耶和華對我說什麼，我就說什麼。」

¹⁵ 他來到王那裡，王就問他：「米該亞，我們應該去攻打拉末-基列呢，還是不要去呢？」 他回答：「上去吧，必定得勝！耶和華必把他們交在王的手中。」

¹⁶ 王對他說：「我要多少次讓你起誓，你才會奉耶和華的名對我只說真話呢？」

¹⁷ 他就說： 「我看見以色列人都四散在山上， 如同沒有牧人的羊群。 耶和華說： 『這些人沒有了主人， 讓他們各人平安地回家去吧！』」

¹⁸ 以色列王對約沙法說：「我不是對你說了嗎？這人對我的預言從來沒有好事，只有惡事。」

¹⁹ 米該亞又說：「因此，請你們聽耶和華的話語！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

²⁰ 耶和華說：『誰去引誘亞哈，讓他上去，倒斃在拉末-基列呢？』於是這個這樣說，那個那樣說。

²¹ 「有一個靈就出來，站在耶和華面前，說：『我去引誘他。』耶和華問他：『用什麼方法呢？』

²² 他說：『我去在他眾先知口中作虛謊的靈。』耶和華說：『你可以去引誘，也會成功。去吧，你就這樣做吧！』

²³ 「現在看哪，耶和華已經把虛謊的靈放在你所有這些先知口中。耶和華已經對你宣告了禍患！」

²⁴ 克拿阿納的兒子西底加就過來，打了米該亞一個耳光，說：「耶和華的靈是怎樣從我這裡過去向你講話的呢？」

²⁵ 米該亞說：「看吧，當你進內室躲藏的那一天，你就看見了！」

²⁶ 以色列王說：「把米該亞帶走，押回城主亞門和王子約阿施那裡，

²⁷ 就說：『王如此說：你們把這人關進牢房，只給他吃一點餅、喝一點水，直到我平安回來。』」

²⁸ 米該亞說：「如果你真的能平安回來，那就是耶和華沒有藉著我說話了。」他又說：「眾民哪，你們都聽好！」

亞哈陣亡

²⁹ 這樣，以色列王和猶大王約沙法上拉末-基列去了。

³⁰ 以色列王對約沙法說：「我要喬裝上戰場，你就穿著自己的王袍吧。」於是以色列王喬裝後，他們就上了戰場。

³¹ 亞蘭王已經吩咐過他的三十二個戰車長，說：「你們不要與大小將領交戰，只要攻擊以色列王一人。」

³² 所以當戰車長們看見約沙法時，他們說「這是以色列王」，就圍住他交戰。約沙法呼救，

³³ 戰車長們看到他不是以色列王，就轉身不追趕他了。

³⁴ 那時，有人隨意拉弓，射入以色列王鎧甲的接縫之間。王對駕戰車的說：「你調轉過來，把我從陣中帶出去！我受了重傷。」

³⁵ 那天戰鬥激烈，王在戰車上支撐著面對亞蘭人。到了傍晚，王就死了，傷口的血流到戰車的底座上。

³⁶ 日落的時候，有呼聲傳遍軍營說： 「各回各城，各回各地！」

³⁷ 王死了，被帶回撒瑪利亞，人們把王葬在撒瑪利亞。

³⁸ 他們在撒瑪利亞的水池旁沖洗王的戰車，狗來舔他的血，妓女也在那裡洗澡，正如耶和華所宣告的話。

³⁹ 亞哈其餘的事蹟和他所做的一切，他建造的象牙宮殿，以及建造的所有城市，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

⁴⁰ 亞哈與他的列祖長眠，他的兒子亞哈謝接替他作王。

猶大王約沙法

⁴¹ 以色列王亞哈在位第四年，亞撒的兒子約沙法作猶大的王。

⁴² 約沙法作王的時候三十五歲，在耶路撒冷統治了二十五年。他的母親名叫阿蘇巴，是示利希的女兒。

⁴³ 約沙法走他父親亞撒一切的道路，毫不偏離去做耶和華眼中看為正的事。只是那些高所還沒有除掉，百姓仍舊在高所獻祭燒香。

⁴⁴ 約沙法與以色列王和睦相處。

⁴⁵ 約沙法其餘的事蹟，他行使的武力以及他的爭戰，不是都記在《猶大諸王年代志》上嗎？

⁴⁶ 約沙法把他父親亞撒時期留下來的餘剩男廟妓，都從國內清除了。

⁴⁷ 那時以東沒有王，總督代替王。

⁴⁸ 約沙法建造了塔爾施船隊，要去俄斐取黃金，只是沒有去成，因為船隊在以旬迦別被毀壞了。

⁴⁹ 那時，亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：「讓我的臣僕與你的臣僕一同乘船出海吧！」約沙法沒有答應。

⁵⁰ 約沙法與他的列祖長眠，葬在先祖大衛的城，與他的列祖在一起；他的兒子約蘭接替他作王。

以色列王亞哈謝

⁵¹ 猶大王約沙法在位第十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒瑪利亞作以色列的王，統治以色列兩年。

⁵² 他做耶和華眼中看為惡的事，走他父親的道路、他母親的道路，以及使以色列犯罪的尼八之子耶羅波安的道路。

⁵³ 他效法他父親所做的一切，服事巴力，向它下拜，惹怒耶和華以色列的神。