列王紀上 22:23 - 新標點和合本 神版

²³ 現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口，並且耶和華已經命定降禍與你。」

更多版本

當代譯本

²³ 現在，耶和華已經把謊言之靈放進你這些先知口中，耶和華已決意降禍給你。」

新譯本

²³ 現在，耶和華已經把說謊的靈放在你這些先知的口中，耶和華已經命定災禍臨到你。”

中文標準譯本

²³ 「現在看哪，耶和華已經把虛謊的靈放在你所有這些先知口中。耶和華已經對你宣告了禍患！」

新標點和合本 上帝版

²³ 現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口，並且耶和華已經命定降禍與你。」

和合本修訂版

²³ 現在，看哪，耶和華使謊言的靈入了你所有的這些先知的口，並且耶和華已經宣告要降禍於你。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 米該雅最後說：「這就是事情的經過。上主使你的先知對你說謊，而他已經命定你遭遇災禍。」

列王紀上 22:23 交叉參考

列王紀上 20:42

他對王說：「耶和華如此說：『因你將我定要滅絕的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。』」

列王紀上 21:19

你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，又得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，也必在何處舔你的血。』」

列王紀上 22:24

基拿拿的兒子西底家前來，打米該雅的臉，說：「耶和華的靈從哪裏離開我與你說話呢？」

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「誰立你作王的謀士呢？你住口吧！為何找打呢？」先知就止住了，又說：「你行這事，不聽從我的勸戒，我知道神定意要滅你。」

出埃及記 10:20

但耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人去。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。

以賽亞書 44:20

他以灰為食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」

耶利米書 18:11

現在你要對猶大人和耶路撒冷的居民說：『耶和華如此說：我造出災禍攻擊你們，定意刑罰你們。你們各人當回頭離開所行的惡道，改正你們的行動作為。』

以西結書 14:9

先知若被迷惑說一句預言，是我－耶和華任那先知受迷惑，我也必向他伸手，將他從我民以色列中除滅。

民數記 24:13

『巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我也不得越過耶和華的命，憑自己的心意行好行歹。耶和華說甚麼，我就要說甚麼』？」

申命記 2:30

但希實本王西宏不容我們從他那裏經過；因為耶和華－你的神使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。

士師記 9:23

神使惡魔降在亞比米勒和示劍人中間，示劍人就以詭詐待亞比米勒。