列王紀上 22:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 米該雅最後說：「這就是事情的經過。上主使你的先知對你說謊，而他已經命定你遭遇災禍。」

更多版本

當代譯本

²³ 現在，耶和華已經把謊言之靈放進你這些先知口中，耶和華已決意降禍給你。」

新譯本

²³ 現在，耶和華已經把說謊的靈放在你這些先知的口中，耶和華已經命定災禍臨到你。”

中文標準譯本

²³ 「現在看哪，耶和華已經把虛謊的靈放在你所有這些先知口中。耶和華已經對你宣告了禍患！」

新標點和合本 上帝版

²³ 現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口，並且耶和華已經命定降禍與你。」

新標點和合本 神版

²³ 現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口，並且耶和華已經命定降禍與你。」

和合本修訂版

²³ 現在，看哪，耶和華使謊言的靈入了你所有的這些先知的口，並且耶和華已經宣告要降禍於你。」

列王紀上 22:23 交叉參考

列王紀上 20:42

於是先知對王說：「上主這樣說：『因為你把我命令你消滅的人放走了，你必須以命賠命，你的人民賠他的人民。』」

列王紀上 21:19

你去告訴他，我—上主對他說：『你殺了人，還想霸佔他的產業嗎？』告訴他我這樣說：『狗在什麼地方舔拿伯的血，也要在那裡舔你的血！』」

列王紀上 22:24

於是，基拿拿的兒子西底家先知走到米該雅面前，打他一巴掌，問他：「上主的靈什麼時候離開我，向你說話呢？」

歷代志下 25:16

亞瑪謝插嘴說：「我們沒有請你當國王的顧問。住口吧，不然我把你殺了！」 先知在住口前又說：「現在我知道上帝已經決定消滅你；因為你做了這事，又不接受我的勸告。」

出埃及記 10:20

但上主使國王的心仍然剛硬，不放以色列人民走。

出埃及記 4:21

上主又對摩西說：「回到埃及後，你一定要在埃及王面前行我賜你能力去行的各樣神蹟。但是我要使他的心剛硬，不放我的子民走。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

以賽亞書 44:20

這不是拿灰充飢嗎？他的愚蠢使他糊塗，無可救藥；他不承認捧著的偶像根本不是神。

耶利米書 18:11

所以，你要這樣告訴猶大和耶路撒冷人民：我計畫打擊他們，準備懲罰他們。你要勸他們停止作惡，改變他們的所作所為。

以西結書 14:9

「如果有先知被誘騙而給人錯誤的回答，那是因為我—上主誘騙了他。我要懲罰他，從以色列人中開除他。

民數記 24:13

即使你把王宮裡所有的金銀都給我，我也不能依照自己的意思而違背上主的命令。我只能說上主要我說的話。」

申命記 2:30

「但是，西宏王不准我們經過他的領土。上主—我們的上帝使他頑固倔強，好讓我們擊敗他，佔領他的土地；到今天我們仍然佔有這塊土地。

士師記 9:23

後來上帝使亞比米勒和示劍人互相敵視，示劍人就背叛了亞比米勒。