出埃及記 30:34 - 和合本修訂版

耶和華吩咐摩西說：「你要取香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，這些香料再加純乳香，每樣都要相同的分量。

更多版本

當代譯本

耶和華對摩西說：「要取各種芬芳的香料，就是蘇合香、香螺、白松香和純乳香，分量相同，

新譯本

耶和華對摩西說：“你要取芬芳的香料，就是蘇合香、香錠、白松香；這芬芳的香料和純淨的乳香，各樣都要分量相等。

中文標準譯本

耶和華對摩西說：「你要取芬芳的香料：蘇合香、螺香、白松香；這些芬芳的香料和純淨的乳香，分量要相等。

新標點和合本 上帝版

耶和華吩咐摩西說：「你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；這馨香的香料和淨乳香各樣要一般大的分量。

新標點和合本 神版

耶和華吩咐摩西說：「你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；這馨香的香料和淨乳香各樣要一般大的分量。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主對摩西說：「要拿下列各樣芬芳的香料：蘇合香、香螺、白松香，和純乳香，份量相等，

出埃及記 30:34 交叉參考

尼希米記 13:5

為多比雅預備了一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照例供給利未人、歌唱者、門口守衛的五穀、新酒和新油的十分之一，以及歸祭司之舉祭的屋子。

出埃及記 25:6

點燈的油，做膏油的香料、做香的香料，

出埃及記 30:23

「你要取上等的香料，就是五百舍客勒流質的沒藥、二百五十香肉桂、二百五十香菖蒲，

出埃及記 30:33

凡調和與此類似的膏油，或將它膏在別人身上的，這人要從百姓中剪除。』」

出埃及記 30:35

你要用這些加上鹽，以配製香料的方法，製成純淨又神聖的香。

出埃及記 30:7

亞倫要在壇上燒芬芳的香；每早晨整理燈的時候，他都要燒這香。

出埃及記 31:11

以及膏油和聖所用的芬芳的香。他們都要照我所吩咐的一切去做。」

出埃及記 35:15

香壇、壇的槓、膏油和芬芳的香，帳幕門口的門簾，

出埃及記 37:29

他按配製香料的方法製成聖膏油和芬芳的純香。

雅歌 3:6

那如煙柱從曠野上來， 薰了沒藥、乳香，撲上商人各樣香粉的是誰呢？

以賽亞書 43:23

你並沒有將你的羊帶來獻給我做燔祭， 也沒有用牲祭尊敬我； 我未曾因素祭使你操勞， 也沒有因乳香使你厭煩。

利未記 16:12

他要從耶和華面前的壇上取盛滿火炭的香爐，再拿一捧搗細的香料，把這些都帶入幔子內。

利未記 2:1

「若有人獻素祭為供物給耶和華，就要獻細麵為供物，把油澆在上面，加上乳香，

利未記 2:15

你要加上油和乳香；這是素祭。

利未記 24:7

再把純乳香撒在每行餅上，作為紀念，是獻給耶和華為食物的火祭。

利未記 5:11

「他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，就要為所犯的罪把供物，就是十分之一伊法細麵，獻上為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為這是贖罪祭。

民數記 4:16

「祭司亞倫的兒子以利亞撒所要照管的是點燈的油和香料，以及常獻的素祭和膏油。他要照管整個帳幕和其中所有的，以及聖所和聖所的器具。」

民數記 7:14

一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；

馬太福音 2:11

進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥，作為禮物獻給他。