出埃及記 30:35 - 和合本修訂版

³⁵ 你要用這些加上鹽，以配製香料的方法，製成純淨又神聖的香。

更多版本

當代譯本

³⁵ 用調製香料的方法調製，加上鹽，做成純淨聖潔的香。

新譯本

³⁵ 你要照著香膏配製師的方法，用這些加上鹽調和製成香，是清淨聖潔的。

中文標準譯本

³⁵ 你要用這些做香，就是用調配師的做法調配，是加鹽的、純淨的、神聖的。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 你要用這些加上鹽，按做香之法做成清淨聖潔的香。

新標點和合本 神版

³⁵ 你要用這些加上鹽，按做香之法做成清淨聖潔的香。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 用調製香水的方法配製。再加上鹽，使它純潔聖化。

出埃及記 30:35 交叉參考

列王紀上 1:39

撒督祭司從帳幕中取了盛膏油的角來，膏所羅門。他們就吹角，眾百姓都說：「所羅門王萬歲！」

歷代志上 9:30

祭司的子孫中有人用香料做膏油。

詩篇 133:2

這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上， 流到鬍鬚，又流到他的衣襟；

出埃及記 28:41

要把這些給你哥哥亞倫和他的兒子穿戴，又要膏他們，授予聖職，使他們分別為聖，作事奉我的祭司。

出埃及記 30:25

以做香的方法調和製成聖膏油，它就成為聖膏油。

出埃及記 30:34

耶和華吩咐摩西說：「你要取香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，這些香料再加純乳香，每樣都要相同的分量。

出埃及記 30:36

要取一點這香，搗成細的粉，放在會幕中的法櫃前，就是我和你相會的地方。你們要以這香為至聖。

箴言 27:9

膏油與香料使人心喜悅， 朋友誠心的勸勉也是如此甘美。

雅歌 1:3

你的膏油馨香， 你的名如傾瀉而出的香膏， 所以童女都愛你。

雅歌 3:6

那如煙柱從曠野上來， 薰了沒藥、乳香，撲上商人各樣香粉的是誰呢？

利未記 16:12

他要從耶和華面前的壇上取盛滿火炭的香爐，再拿一捧搗細的香料，把這些都帶入幔子內。

利未記 2:13

凡獻為素祭的供物都要用鹽調和；在素祭中，不可缺少你與上帝立約的鹽。一切的供物都要加鹽獻上。

約翰福音 12:3

馬利亞拿著一斤極貴的純哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己頭髮去擦，屋裏充滿了膏的香氣。