然而,以色列人生養眾多,繁衍昌盛,極其強盛,遍滿了那地。
以色列人生養眾多,人口大增,很快就遍佈埃及,成為一個強大的民族。
以色列人生養繁衍眾多,人數增加,極其強盛,遍滿了那地。
以色列子孫生養、繁衍、增多,極其強盛,充滿了那地。
以色列人生養眾多,並且繁茂,極其強盛,滿了那地。
可是,他們的後代,就是以色列人,人口增加很快,又多又強盛,遍及埃及全境。
上帝說:「水要滋生眾多有生命之物;要有鳥飛在地面以上,天空之中。」
上帝賜福給他們,上帝對他們說:「要生養眾多,遍滿這地,治理它;要管理海裏的魚、天空的鳥和地上各樣活動的生物。」
我必使你成為大國,我必賜福給你,使你的名為大;你要使別人得福。
我要使你的後裔好像地上的塵沙,人若能數地上的塵沙,才能數你的後裔。
於是耶和華帶他到外面,說:「你向天觀看,去數星星,你能數得清嗎?」又對他說:「你的後裔將要如此。」
我必賜福給她,也要從她賜一個兒子給你。我必賜福給撒拉,她要興起多國;必有百姓的君王從她而出。」
我必多多賜福給你,我必使你的後裔大大增多,如同天上的星、海邊的沙。你的後裔必得仇敵的城門,
以撒離開那裏,又挖了一口井,他們不再為這井相爭了,他就給那井起名叫利河伯。他說:「耶和華現在給我們寬闊之地,我們必在這地興旺。」
我要使你的後裔增多,好像天上的星,又要將這一切的地賜給你的後裔,並且地上的萬國都必因你的後裔得福,
你的後裔必像地上的塵沙,必向東西南北開展;地上萬族必因你和你的後裔得福。
上帝又對他說:「我是全能的上帝;你要生養眾多,將來有一國和許多的國從你而來,又有許多君王從你生出。
上帝說:「我是上帝,你父親的上帝。不要害怕下埃及去,因為我必使你在那裏成為大國。
以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業,並且生養眾多。
救贖我脫離一切患難的那位使者,賜福給這兩個孩子。 願我的名,我祖父亞伯拉罕和我父親以撒的名藉著他們得以流傳。 又願他們在全地上多多繁衍。」
對我說:『看哪,我必使你生養眾多,成為許多民族,又要將這地賜給你的後裔,永遠為業。』
上帝賜福給挪亞和他的兒子,對他們說:「你們要生養眾多,遍滿這地。
你使他們的子孫多如天上的星,帶他們到你對他們祖先說要進去得為業之地。
耶和華使他的百姓生養眾多, 使他們比敵人強盛,
他賜福給他們,使他們生養眾多, 也不叫他們的牲畜減少。
可是越苦待他們,他們就越發增多,更加繁衍,埃及人就因以色列人愁煩。
以色列人從蘭塞起程,往疏割去。除了小孩,步行的男人約有六十萬。
他又說:「看哪,這地的以色列人如今這麼多,你們竟然叫他們歇下勞役!」
我使你成長如田間所生長的;你就漸長,美而又美,兩乳成形,頭髮秀長,但你仍然赤身露體。
這以色列民的上帝揀選了我們的祖宗,當百姓寄居埃及的時候抬舉他們,用大能的手領他們從那地出來。
你的列祖七十人下埃及,現在耶和華-你的上帝卻使你如同天上的星那樣多。」
你要在耶和華-你上帝面前告白說:『我的祖先原是一個流亡的亞蘭人,帶著稀少的人丁下到埃及寄居。在那裏,他卻成了又大又強、人數眾多的國。