創世記 47:27 - 和合本修訂版

²⁷ 以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。

更多版本

當代譯本

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊，在那裡獲得了產業，人口興旺。

新譯本

²⁷ 以色列人住在埃及國的歌珊地，他們在那裡置業繁衍，人數非常眾多。

中文標準譯本

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裡置了產業，並且繁衍，大大增多。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裏置了產業，並且生育甚多。

新標點和合本 神版

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裏置了產業，並且生育甚多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊地區，在那裡繁盛發達、人口大增。

創世記 47:27 交叉參考

創世記 13:16

我要使你的後裔好像地上的塵沙，人若能數地上的塵沙，才能數你的後裔。

創世記 17:6

我必使你生養極其繁多；國度要從你而立，君王要從你而出。

創世記 26:4

我要使你的後裔增多，好像天上的星，又要將這一切的地賜給你的後裔，並且地上的萬國都必因你的後裔得福，

創世記 28:14

你的後裔必像地上的塵沙，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

創世記 34:10

你們與我們同住吧！這地都在你們面前，只管在這裏居住，做買賣，置產業。」

創世記 35:11

上帝又對他說：「我是全能的上帝；你要生養眾多，將來有一國和許多的國從你而來，又有許多君王從你生出。

創世記 46:3

上帝說：「我是上帝，你父親的上帝。不要害怕下埃及去，因為我必使你在那裏成為大國。

創世記 47:11

約瑟安頓他的父親和兄弟，遵照法老的命令，把埃及境內最好的地，就是蘭塞地，給他們作為產業。

創世記 8:7

放出一隻烏鴉。那烏鴉飛來飛去，直到地上的水都乾了。

創世記 8:9

但全地面都是水，鴿子找不到落腳之地，就回到方舟挪亞那裏。挪亞伸手接了鴿子，把牠帶進方舟。

尼希米記 9:23

你使他們的子孫多如天上的星，帶他們到你對他們祖先說要進去得為業之地。

詩篇 105:24

耶和華使他的百姓生養眾多， 使他們比敵人強盛，

詩篇 107:38

他賜福給他們，使他們生養眾多， 也不叫他們的牲畜減少。

出埃及記 1:12

可是越苦待他們，他們就越發增多，更加繁衍，埃及人就因以色列人愁煩。

出埃及記 1:7

然而，以色列人生養眾多，繁衍昌盛，極其強盛，遍滿了那地。

撒迦利亞書 10:8

我要呼叫，聚集他們， 因我已經救贖他們。 他們的人數必增添， 如從前增添一樣。

使徒行傳 7:17

「當上帝應許亞伯拉罕的日期將到的時候，以色列人在埃及人丁興旺，

申命記 10:22

你的列祖七十人下埃及，現在耶和華－你的上帝卻使你如同天上的星那樣多。」

申命記 26:5

你要在耶和華－你上帝面前告白說：『我的祖先原是一個流亡的亞蘭人，帶著稀少的人丁下到埃及寄居。在那裏，他卻成了又大又強、人數眾多的國。