線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 20:21 - 和合本修訂版

不論猶太人和希臘人,我都已證明他們當在上帝面前悔改,信靠我們的主耶穌。

參見章節

更多版本

當代譯本

我勸猶太人和希臘人都要悔改,歸向上帝,信靠主耶穌基督。

參見章節

新譯本

我對猶太人和希臘人都作過見證,要他們悔改歸向 神,信靠我們的主耶穌。

參見章節

中文標準譯本

無論對猶太人或希臘人,我都鄭重地勸誡他們要向神悔改,相信我們的主耶穌。

參見章節

新標點和合本 上帝版

又對猶太人和希臘人證明當向上帝悔改,信靠我主耶穌基督。

參見章節

新標點和合本 神版

又對猶太人和希臘人證明當向神悔改,信靠我主耶穌基督。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

無論對猶太人或外邦人,我都鄭重地勸告他們,要他們悔改,轉向上帝,並且信我們的主耶穌。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 20:21
51 交叉參考  

「你們要悔改!因為天國近了。」


從那時候,耶穌開始宣講,說:「你們要悔改!因為天國近了。」


說:「日期滿了,上帝的國近了。你們要悔改,信福音!」


使徒就出去傳道,叫人悔改,


我告訴你們,不是的!你們若不悔改,都同樣要滅亡!


我告訴你們,不是的!你們若不悔改,都照樣要滅亡!」


我告訴你們,一個罪人悔改,上帝的使者也是這樣為他歡喜。」


我告訴你們,一個罪人悔改,在天上也要這樣為他歡喜,比為九十九個不用悔改的義人歡喜還大呢!」


因為我還有五個兄弟,他可以警告他們,免得他們也來到這痛苦的地方。』


並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。


但記載這些事是要使你們信耶穌是基督,是上帝的兒子,並且使你們信他,好因著他的名得生命。


信子的人有永生;不信子的人得不到永生,而且上帝的憤怒常在他身上。」


眾先知也為這人作見證:凡信他的人,必藉著他的名得蒙赦罪。」


眾人聽見這些話,就不說話了,只歸榮耀給上帝,說:「這樣看來,上帝也賜恩給外邦人,使他們悔改得生命了。」


他們說:「當信主耶穌,你和你一家都必得救。」


世人蒙昧無知的時候,上帝並不追究,如今卻吩咐各處的人都要悔改。


凡住在以弗所的,無論是猶太人是希臘人,都知道這件事,也都懼怕;主耶穌的名從此就更被尊為大了。


彼得對他們說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,使你們的罪得赦免,就會領受所賜的聖靈。


彼得還用更多別的話作見證,勸勉他們說:「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」


但知道聖靈在各城裏向我指證,說有捆鎖與患難等著我。


我卻不以性命為念,只要走完我的路程,完成我從主耶穌所領受的職分,為上帝恩典的福音作見證。


過了幾天,腓力斯和他夫人猶太女子土西拉一同來到,就叫保羅來,聽他講論信基督耶穌的事。


要開他們的眼睛,使他們從黑暗中轉向光明,從撒但權下歸向上帝;使他們因信我而得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』」


我先在大馬士革,後在耶路撒冷和猶太全地,以及外邦,勸勉他們應當悔改歸向上帝,行事與悔改的心相稱。


他們和保羅約定了日子,就有許多人到他的住處來。保羅從早到晚向他們講解這事,為上帝的國作證,並引摩西的律法和先知的書勸導他們信從耶穌。


所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗去,


使徒既作了見證,並且宣講了主的道,就回耶路撒冷去,一路在撒瑪利亞好些村莊傳揚福音。


無論是希臘人、未開化的人、聰明人、愚拙人,我都欠他們的債,


我不以福音為恥;這福音本是上帝的大能,要救一切相信的,先是猶太人,後是希臘人。


你若口裏宣認耶穌為主,心裏信上帝叫他從死人中復活,就必得救。


還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐,不知道他的恩慈是領你悔改嗎?


也是為我們將來得算為義的人寫的,就是為我們這些信上帝使我們的主耶穌從死人中復活的人寫的。


所以,我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得以與上帝和好。


猶太人要的是神蹟,希臘人求的是智慧,


因為依著上帝的意思而憂愁,就生出沒有懊悔的悔改來,以致得救;但世俗的憂愁叫人死。


可是我們知道,人稱義不是因律法的行為,而是因信耶穌基督,我們也信了基督耶穌,為要使我們因信基督稱義,不因律法的行為稱義,因為,凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為稱義。


現在活著的不再是我,乃是基督在我裏面活著;並且我如今在肉身活著,是因信上帝的兒子而活;他是愛我,為我捨己。


但聖經把萬物都圈在罪裏,為要使因信耶穌基督而來的應許歸給信的人。


因此,我既然聽見你們對主耶穌有信心,對眾聖徒有愛心,


雖然我身體不在你們那裏,心卻與你們同在,很高興見你們循規蹈矩,對基督的信心也堅固。


因聽說你對眾聖徒的愛心,和你對主耶穌的信心。


凡信耶穌是基督的,都是從上帝生的;凡愛生他之上帝的,也必愛從上帝生的。


勝過世界的是誰呢?不就是那信耶穌是上帝兒子的嗎?