使徒行傳 2:38 - 和合本修訂版

³⁸ 彼得對他們說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。

更多版本

當代譯本

³⁸ 彼得說：「你們每一個人都要悔改，奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得到赦免，你們就必領受上帝所賜的聖靈。

新譯本

³⁸ 彼得說：“你們應當悔改，並且每一個人都要奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦，就必領受聖靈，那白白的恩典。

中文標準譯本

³⁸ 彼得對他們說：「你們應當悔改，每個人都當奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈；

新標點和合本 神版

³⁸ 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 彼得告訴他們：「你們每一個人都要悔改，並且要奉耶穌基督的名受洗，好使你們的罪得到赦免，你們就會領受上帝所賜的聖靈。

使徒行傳 2:38 交叉參考

以賽亞書 32:15

等到聖靈從高處澆灌我們， 曠野將變為田園， 田園看似森林。

以賽亞書 59:20

必有一位救贖主來到錫安， 來到雅各族中離棄過犯的人那裏； 這是耶和華說的。

以賽亞書 59:21

耶和華說：「這就是我與他們所立的約：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」

以西結書 39:29

我不再轉臉不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

撒迦利亞書 12:10

「我要將那施恩與懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的那位。他們必為他悲傷，如喪獨子，又為他哀哭，如喪長子。

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

馬太福音 3:2

「你們要悔改！因為天國近了。」

馬太福音 3:6

承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

馬太福音 4:17

從那時候，耶穌開始宣講，說：「你們要悔改！因為天國近了。」

馬可福音 1:15

說：「日期滿了，上帝的國近了。你們要悔改，信福音！」

馬可福音 16:16

信而受洗的必然得救，不信的必被定罪。

路加福音 24:47

並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

路加福音 3:10

眾人問他：「這樣，我們該做甚麼呢？」

使徒行傳 10:43

眾先知也為這人作見證：凡信他的人，必藉著他的名得蒙赦罪。」

使徒行傳 10:48

他就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。於是他們請彼得住了幾天。

使徒行傳 13:38

所以弟兄們，你們當知道：赦罪的道是由這人傳給你們的，

使徒行傳 16:15

她和她一家都領了洗，就求我們說：「你們若以為我是真心信主的，請到我家裏來住。」於是她堅決請我們留下。

使徒行傳 17:30

世人蒙昧無知的時候，上帝並不追究，如今卻吩咐各處的人都要悔改。

使徒行傳 20:21

不論猶太人和希臘人，我都已證明他們當在上帝面前悔改，信靠我們的主耶穌。

使徒行傳 22:16

現在你為甚麼耽延呢？起來，受洗，求告他的名，洗去你的罪。』」

使徒行傳 26:18

要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向上帝；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

使徒行傳 26:20

我先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向上帝，行事與悔改的心相稱。

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，

使徒行傳 5:31

上帝把他高舉在自己的右邊，使他作元帥，作救主，使以色列人得以悔改，並且罪得赦免。

使徒行傳 8:12

當他們信了腓利所傳上帝國的福音和耶穌基督的名，連男帶女都受了洗。

使徒行傳 8:20

彼得對他說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因為你想上帝的恩賜是可以用錢買的。

羅馬書 6:3

難道你們不知道，我們這受洗歸入基督耶穌的人，就是受洗歸入他的死嗎？

以弗所書 1:7

我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

提多書 3:5

他救了我們，並不是因我們自己所行的義，而是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。

彼得前書 3:21

這水所預表的洗禮，現在藉著耶穌基督的復活拯救你們，不是除掉肉體的污穢，而是向上帝懇求有無虧的良心。