羅馬書 5:1 - 和合本修訂版

¹ 所以，我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得以與上帝和好。

更多版本

當代譯本

¹ 我們既然因信被稱為義人，就藉著我們的主耶穌基督與上帝和好了。

新譯本

¹ 所以，我們既然因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與　神和好；

中文標準譯本

¹ 這樣，我們既然因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與神和好了；

新標點和合本 上帝版

¹ 我們既因信稱義，就藉着我們的主耶穌基督得與上帝相和。

新標點和合本 神版

¹ 我們既因信稱義，就藉着我們的主耶穌基督得與神相和。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 既然我們因信得以被稱為義人，就藉著我們的主耶穌基督跟上帝有了和睦的關係。

羅馬書 5:1 交叉參考

約伯記 21:21

他的歲月既盡， 他身後還顧他的家嗎？

詩篇 122:6

你們要為耶路撒冷求平安： 「願愛你的人興旺！

以賽亞書 27:5

或者讓他緊靠我，以我為避難所， 與我和好， 與我和好。」

以賽亞書 32:17

公義的果實是平安， 公義的效果是平靜和安穩，直到永遠。

以賽亞書 54:13

你的兒女都要領受耶和華的教導， 你的兒女必大享平安。

以賽亞書 55:12

你們必歡歡喜喜出來， 平平安安蒙引導。 大山小山必在你們面前歡呼， 田野的樹木也都拍掌。

哈巴谷書 2:4

看哪，惡人自高自大，心不正直； 惟義人必因他的信得生。

撒迦利亞書 6:13

就是他，要建造耶和華的殿，他要承受尊榮，坐在位上掌王權；又有一位祭司坐在自己的位上，兩職之間籌劃和平。

路加福音 19:38

說： 「奉主名來的王是應當稱頌的！ 在天上有和平； 在至高之處有榮光。」

路加福音 19:42

說：「但願你在這日子知道有關你平安的事，不過這事現在是隱藏的，你的眼睛看不出來。

路加福音 2:14

「在至高之處榮耀歸與上帝！ 在地上平安歸與他所喜悅的人！」

約翰福音 14:27

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們要有勇氣，我已經勝過世界。」

約翰福音 20:31

但記載這些事是要使你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且使你們信他，好因著他的名得生命。

約翰福音 5:24

「我實實在在地告訴你們，那聽我話又信差我來那位的，就有永生，不至於被定罪，而是已經出死入生了。

使徒行傳 10:36

上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

羅馬書 1:17

因為上帝的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬、為上帝所愛、蒙召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！

羅馬書 10:10

因為，人心裏信就可以稱義，口裏宣認就可以得救。

羅馬書 10:15

若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！」

羅馬書 14:17

因為上帝的國不在乎飲食，而在乎公義、和平及聖靈中的喜樂。

羅馬書 15:13

願賜盼望的上帝，因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望！

羅馬書 15:33

願賜平安的上帝與你們眾人同在。阿們！

羅馬書 3:22

就是上帝的義，因信耶穌基督加給一切信的人。這並沒有分別，

羅馬書 3:30

既然上帝是一位，他就要本於信稱那受割禮的為義，也要藉著信稱那未受割禮的為義。

羅馬書 4:5

但那不做工的，只信那位稱不敬虔之人為義的，他的信就算為義。

羅馬書 5:11

不但如此，我們既藉著我們的主耶穌基督得以與上帝和好，也就藉著他以上帝為樂。

羅馬書 5:18

這樣看來，因一次的過犯，所有的人都被定罪；照樣，因一次的義行，所有的人也就被稱義而得生命了。

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

羅馬書 9:30

這樣，我們要怎麼說呢？那不追求義的外邦人卻獲得了義，就是因信而獲得的義。

加拉太書 2:16

可是我們知道，人稱義不是因律法的行為，而是因信耶穌基督，我們也信了基督耶穌，為要使我們因信基督稱義，不因律法的行為稱義，因為，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為稱義。

加拉太書 3:25

但這「信」既然來到，我們從此就不在啟蒙教師的手下了。

加拉太書 5:22

聖靈的果子就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

以弗所書 2:7

為要把他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代。

腓立比書 3:9

並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，而是有信基督的義，就是基於信，從上帝而來的義，

歌羅西書 1:20

藉著他，上帝使萬有與自己和好， 無論是地上的、天上的， 都藉著他在十字架上所流的血促成了和平。

歌羅西書 3:15

你們要讓基督所賜的和平在你們心裏作主，也為此蒙召，歸為一體。你們還要存感謝的心。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的上帝親自使你們完全成聖！願你們的靈、魂、體得蒙保守，在我們的主耶穌基督來臨的時候，完全無可指責。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時隨事親自賜給你們平安！願主與你們眾人同在！

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，