使徒行傳 16:31 - 和合本修訂版

³¹ 他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」

更多版本

當代譯本

³¹ 他們說：「要信主耶穌，你和你一家就必定得救。」

新譯本

³¹ 他們說：“當信主耶穌，你和你一家人都必定得救。”

中文標準譯本

³¹ 他們說：「要信靠主耶穌，你和你一家人就將得救。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」

新標點和合本 神版

³¹ 他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他們說：「信主耶穌，你和你一家人就會得救。」

使徒行傳 16:31 交叉參考

創世記 17:7

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

創世記 18:19

我揀選他，為要叫他命令他的子孫和後代家屬遵行耶和華的道，秉公行義，使耶和華所應許亞伯拉罕的話都實現了。」

以賽亞書 45:22

「地的四極都當轉向我， 就必得救； 因為我是上帝，再沒有別的。

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得享福樂。

哈巴谷書 2:4

看哪，惡人自高自大，心不正直； 惟義人必因他的信得生。

馬可福音 16:16

信而受洗的必然得救，不信的必被定罪。

約翰福音 1:12

凡接納他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

約翰福音 20:31

但記載這些事是要使你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且使你們信他，好因著他的名得生命。

約翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的憤怒常在他身上。」

約翰福音 6:40

因為我父的旨意是要使每一個見了子而信的人得永生，並且在末日我要使他復活。」

約翰福音 6:47

我實實在在地告訴你們，信的人有永生。

使徒行傳 15:11

相反地，我們相信，我們得救是因主耶穌的恩典，和他們一樣。」

使徒行傳 16:15

她和她一家都領了洗，就求我們說：「你們若以為我是真心信主的，請到我家裏來住。」於是她堅決請我們留下。

使徒行傳 16:32

他們就把主的道講給他和他全家的人聽。

使徒行傳 18:8

會堂的主管基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了就信，而且受了洗。

使徒行傳 4:12

除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。」

使徒行傳 8:36

二人正沿路往前走，到了有水的地方，太監說：「看哪！這裏有水，有甚麼能阻止我受洗呢？」

羅馬書 11:16

所獻的新麵若聖潔，整個麵團都聖潔了；樹根若聖潔，樹枝也聖潔了。

加拉太書 3:14

這是要使亞伯拉罕的福，因著基督耶穌臨到外邦人，使我們能因信得著所應許的聖靈。

加拉太書 3:22

但聖經把萬物都圈在罪裏，為要使因信耶穌基督而來的應許歸給信的人。

加拉太書 3:26

其實，你們藉著信，在基督耶穌裏都成為上帝的兒女。