雅歌 8:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

你這住在園中的， 同伴都要聽你的聲音， 求你使我也得以聽見。

更多版本

當代譯本

你這住在園中的人啊， 同伴們都在聆聽你的聲音， 求你讓我也聽見吧！

新譯本

你這住在園中的啊！ 我的同伴都在細聽你的聲音； 願你使我也聽見。

新標點和合本 上帝版

你這住在園中的， 同伴都要聽你的聲音， 求你使我也得聽見。

新標點和合本 神版

你這住在園中的， 同伴都要聽你的聲音， 求你使我也得聽見。

和合本修訂版

你這住在園中的， 同伴都要聽你的聲音， 求你使我也得以聽見。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

親愛的，讓我從園中聽見你的聲音； 我的同伴都等著聽你說話。

雅歌 8:13 交叉參考

詩篇 45:14

她穿錦繡的衣服，引到王面前， 陪伴她的童女隨從她，也被帶到你面前。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我， 我必搭救你，你也要榮耀我。」

雅歌 1:7

我心所愛的啊，請告訴我， 你在何處牧羊？ 正午在何處使羊歇臥？ 我何必像蒙着臉的女子 在你同伴的羊羣旁邊呢？

雅歌 4:16

北風啊，興起！ 南風啊，吹來！ 吹在我的園內， 使其中的香氣散發出來。 願我的良人進入自己園裏， 吃他佳美的果子。

雅歌 6:11

我下到堅果園， 要看谷中青翠的植物， 要看葡萄可曾發芽， 石榴可曾放蕊；

雅歌 6:2

我的良人進入自己園中， 到香花園， 在園內放牧， 採百合花。

雅歌 8:12

我有屬自己的葡萄園。 所羅門哪，一千歸你， 兩百歸看守果子的人。

馬太福音 18:20

因為，哪裏有兩三個人奉我的名聚會，哪裏就有我在他們中間。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

約翰福音 15:7

你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們想要的，祈求，就給你們成全。

約翰福音 16:24

直到現在，你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求就必得着，使你們的喜樂得以滿足。」

士師記 11:38

耶弗他說：「你去吧！」他就讓她離開兩個月。她和同伴去了，在山裏為她的童貞哀哭。

士師記 14:11

他們看見參孫，就請了三十個人陪伴他。