雅歌 6:2 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版2 我的良人進入自己園中, 到香花園, 在園內放牧, 採百合花。 參見章節更多版本當代譯本2 我的良人下到自己的園中, 在香草花圃中牧放他的羊群, 採集百合花。 參見章節新譯本2 我的良人下到自己的園中, 下到香花畦那裡, 在園內細賞, 採摘百合花。 參見章節新標點和合本 上帝版2 我的良人下入自己園中, 到香花畦, 在園內牧放羣羊, 採百合花。 參見章節新標點和合本 神版2 我的良人下入自己園中, 到香花畦, 在園內牧放羣羊, 採百合花。 參見章節和合本修訂版2 我的良人進入自己園中, 到香花園, 在園內放牧, 採百合花。 參見章節《現代中文譯本2019--繁體版》2 我的愛人到自己的園子去, 花床盛開著鳳仙花。 他在那裡牧放羊群, 採摘百合花。 參見章節 |