雅歌 8:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 親愛的，讓我從園中聽見你的聲音； 我的同伴都等著聽你說話。

更多版本

當代譯本

¹³ 你這住在園中的人啊， 同伴們都在聆聽你的聲音， 求你讓我也聽見吧！

新譯本

¹³ 你這住在園中的啊！ 我的同伴都在細聽你的聲音； 願你使我也聽見。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你這住在園中的， 同伴都要聽你的聲音， 求你使我也得聽見。

新標點和合本 神版

¹³ 你這住在園中的， 同伴都要聽你的聲音， 求你使我也得聽見。

和合本修訂版

¹³ 你這住在園中的， 同伴都要聽你的聲音， 求你使我也得以聽見。

北京官話譯本

¹³ 你這住在園中的、伴侶都聽你的聲音、求你使我也得聽見。

雅歌 8:13 交叉參考

詩篇 45:14

她穿著錦繡華服，被引到君王面前； 陪伴著她的儐相們也蒙引見。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

雅歌 1:7

我的愛人，請告訴我， 你在什麼地方放羊？ 中午在哪裡使羊休息？ 我何必在其他牧童的羊群中 獨自徘徊、尋找你呢？

雅歌 4:16

北風啊，醒起來吧。 南風啊，吹向我的花園， 使空氣洋溢著芬芳。 願我的愛人進入他的園中， 吃園裡最好的果子。

雅歌 6:11

我下到杏樹園， 要欣賞山谷中的幼樹， 葡萄樹的嫩綠， 石榴樹的花蕊。

雅歌 6:2

我的愛人到自己的園子去， 花床盛開著鳳仙花。 他在那裡牧放羊群， 採摘百合花。

雅歌 8:12

一千銀子歸所羅門， 兩百銀子歸耕種的人； 但我擁有我自己的葡萄園。

馬太福音 18:20

因為，凡有兩三個人奉我的名聚集的地方，我就在他們中間。」

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

約翰福音 15:7

如果你們常跟我連結，而我的話也常存在你們裡面，你們無論要什麼，求，就會得著。

約翰福音 16:24

直到現在，你們並沒有奉我的名求過什麼。你們求，就得到，好讓你們的喜樂滿溢。」

士師記 11:38

耶弗他准她離開家兩個月，她就跟朋友到山上去，在那裡為她還沒有出嫁就死而哀傷。

士師記 14:11

非利士人看見參孫，就派三十個人陪他。