白晝,耶和華必施慈愛; 黑夜,我要歌頌祈禱賜我生命的 神。
白天耶和華將祂的慈愛澆灌我; 夜間我歌頌祂, 向賜我生命的上帝禱告。
白天耶和華賜下他的慈愛; 夜間我要向他歌頌, 向賜我生命的 神禱告。
白天,耶和華賜下他的慈愛; 夜間,稱頌他的歌與我相伴; 我向著我的生命之神禱告。
白晝,耶和華必向我施慈愛; 黑夜,我要歌頌禱告賜我生命的上帝。
白晝,耶和華必向我施慈愛; 黑夜,我要歌頌禱告賜我生命的神。
白晝,耶和華必施慈愛; 黑夜,我要歌頌祈禱賜我生命的上帝。
死亡的波浪環繞我, 毀滅的急流驚嚇我,
但無人說:『造我的 神在哪裏? 他使人夜間歌唱,
那時,波濤必漫過我們, 河水必淹沒我們;
又好比黑門的甘露降在錫安山; 因為在那裏有耶和華所命定的福,就是永遠的生命。
願聖民因所得的榮耀歡樂! 願他們在床上也歡呼!
我要稱頌那指引我的耶和華, 在夜間我的心腸也指教我。
耶和華是我的亮光,是我的拯救, 我還怕誰呢? 耶和華是我生命的保障, 我還懼誰呢?
你是我藏身之處, 你必保佑我脫離苦難, 以得救的歡呼四面環繞我。(細拉)
神啊,你是我的君王, 求你發命令使雅各得勝。
那踐踏我的人辱罵我的時候, 神必從天上施恩救我,(細拉) 他必向我施行慈愛和信實。
夜間我想起我的歌曲, 我的心默想,我的靈仔細省察:
你把我所認識的人隔在遠處, 使我為他們所憎惡; 我被拘禁,不能出來。
你們必唱歌,像守聖節的夜間一樣;並且心中喜樂,像人吹笛,來到耶和華的山,到以色列的磐石那裏。
我必在第六年發令賜福給你們,地就長出三年的農作物來。
我說:『我從你眼前被驅逐, 然而我仍要仰望你的聖殿。』
百夫長回答:「主啊,你到舍下來,我不敢當;只要你說一句話,我的僮僕就會痊癒。
約在半夜,保羅和西拉正在禱告,唱詩讚美 神,眾囚犯也側耳聽着的時候,
在你倉房裏,以及你手所做的一切,耶和華必發令賜福給你。耶和華—你 神也必在所賜你的地上賜福給你。
因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在 神裏面。