詩篇 88:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 你把我所認識的人隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘禁，不能出來。

更多版本

當代譯本

⁸ 你使我眾叛親離，遭人唾棄。 我陷入困境，無路可逃。

新譯本

⁸ 你使我的知己都遠離我， 使我成為他們所厭惡的。 我被囚禁，不能外出。

中文標準譯本

⁸ 你使認識我的人遠離我， 使我成為他們所憎惡的； 我被囚禁，不能出來。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你把我所認識的隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘困，不得出來。

新標點和合本 神版

⁸ 你把我所認識的隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘困，不得出來。

和合本修訂版

⁸ 你把我所認識的人隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘禁，不能出來。

詩篇 88:8 交叉參考

約伯記 12:14

看哪，他拆毀，就不能重建； 他拘禁人，人就不得釋放。

約伯記 19:8

神攔住我的道路，使我不得經過； 他使黑暗籠罩我的路徑。

約伯記 30:10

他們厭惡我，躲避我， 不住地吐唾沫在我臉上。

詩篇 142:4

求你留意向我右邊觀看， 無人認識我； 我無避難之處， 也無人眷顧我。

詩篇 143:4

我的靈在我裏面發昏， 我的心在我裏面顫慄。

詩篇 31:11

我因所有的敵人成了羞辱， 在我鄰舍跟前更加羞辱； 那認識我的都懼怕我， 在街上看見我的都躲避我。

詩篇 42:8

白晝，耶和華必施慈愛； 黑夜，我要歌頌祈禱賜我生命的　神。

詩篇 88:18

你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人都在黑暗裏。

以賽亞書 49:7

救贖主—以色列的聖者耶和華 對那被人藐視、本國憎惡、 統治者奴役的如此說： 「君王看見就站起來， 領袖也要下拜； 這都是因信實的耶和華， 因揀選你的以色列的聖者。」

以賽亞書 63:3

我獨自踹醡酒池， 萬民中並無一人與我同在。 我發怒，將他們踹下， 發烈怒將他們踐踏。 他們的血濺在我的衣服上， 玷污了我一切的衣裳。

耶利米書 32:2

那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，耶利米先知被囚在猶大王宮中護衛兵的院內；

撒迦利亞書 11:8

一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。

約翰福音 11:57

那時，祭司長和法利賽人早已下令，若有人知道耶穌的下落，就要報告，他們好去捉拿他。