以賽亞書 30:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁹ 你們必唱歌，像守聖節的夜間一樣；並且心中喜樂，像人吹笛，來到耶和華的山，到以色列的磐石那裏。

更多版本

當代譯本

²⁹ 但你們必歡唱，好像晚上慶祝節期；你們必充滿喜樂，好像人們吹著笛子登耶和華的山、到以色列的磐石那裡。

新譯本

²⁹ 你們卻必歌唱，好像守聖節的夜間一樣； 你們必心裡喜樂，好像吹著笛行走的人， 必上耶和華的山，到以色列的磐石那裡。

中文標準譯本

²⁹ 你們卻會歌唱， 像守聖節的夜晚那樣； 並會心裡喜樂， 像人伴著笛聲行走， 上耶和華的山， 到以色列的磐石那裡。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 你們必唱歌，像守聖節的夜間一樣，並且心中喜樂，像人吹笛，上耶和華的山，到以色列的磐石那裏。

新標點和合本 神版

²⁹ 你們必唱歌，像守聖節的夜間一樣，並且心中喜樂，像人吹笛，上耶和華的山，到以色列的磐石那裏。

和合本修訂版

²⁹ 你們必唱歌，像守聖節的夜間一樣；並且心中喜樂，像人吹笛，來到耶和華的山，到以色列的磐石那裏。

以賽亞書 30:29 交叉參考

詩篇 18:31

除了耶和華，誰是　神呢？ 除了我們的　神，誰是磐石呢？

詩篇 32:7

你是我藏身之處， 你必保佑我脫離苦難， 以得救的歡呼四面環繞我。（細拉）

詩篇 42:4

我從前與眾人同往， 領他們到　神的殿裏， 大家用歡呼稱頌的聲音守節； 我追想這些事， 我的心極其悲傷。

詩篇 42:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望　神， 我還要稱謝他，我當面的拯救，

以賽亞書 12:1

在那日，你要說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

以賽亞書 17:10

因你忘記拯救你的　神， 忘記那保護你的磐石； 所以，你雖栽上佳美的樹苗， 插上別樣的枝子，

以賽亞書 2:3

必有許多民族前往，說： 「來吧，我們登耶和華的山， 到雅各 　神的殿。 他必將他的道教導我們， 我們也要行他的路。」 因為教誨必出於錫安， 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

以賽亞書 26:1

當那日，在猶大地，人必唱這歌： 「我們有堅固的城， 耶和華賜救恩為城牆，為城郭。

以賽亞書 26:4

你們當倚靠耶和華，直到永遠， 因為耶和華，耶和華是永遠的磐石。

以賽亞書 30:28

他的氣息如漲溢的河水，直漲到頸項， 要用毀滅的篩網篩淨列國， 並在眾民口中安放導錯方向的嚼環。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，又以極大的憤怒、吞滅的火焰、雷雨、暴風和像石塊的冰雹，使人看見他降罰的膀臂。

以賽亞書 44:8

你們不要恐懼，也不要害怕。 我豈不是從上古就告訴並指示你們了嗎？ 你們是我的見證人！ 除我以外，豈有　神呢？ 誠然沒有磐石，就我所知，一個也沒有！」

耶利米書 33:11

歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音，並聽見有人說： 你們要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！ 他們奉感謝祭到耶和華的殿中；因為我必使這地被擄的人歸回，如起初一樣。這是耶和華說的。」

利未記 23:32

你們要守這日為完全安息的安息日，刻苦己心；從這月初九晚上到次日晚上，你們要守為安息日。」

馬太福音 26:30

他們唱了詩，就出來往橄欖山去。

申命記 16:14

在節期中，你和你的兒女、僕婢，以及住在你城裏的利未人、寄居的和孤兒寡婦，都要歡樂。

申命記 16:6

只可在那裏，耶和華—你　神選擇作為他名居所的地方，在晚上日落的時候，就是你出埃及的時候，獻逾越節的祭。

申命記 32:31

甚至我們的仇敵都承認， 他們的磐石不如我們的磐石。

申命記 32:4

「他是磐石，他的作為完全， 他一切所行的都公平； 他是信實無偽的　神， 又公義，又正直。

啟示錄 15:3

他們唱　神僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 「主—全能的　神啊， 你的作為又偉大又奇妙！ 萬國之王啊， 你的道路又公義又真實！