線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 42:6 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

因此我撤回, 在塵土和爐灰中懊悔。」

參見章節

更多版本

當代譯本

因此我厭惡自己, 在塵土和爐灰中懺悔。」

參見章節

新譯本

因此我厭惡自己, 在塵土和灰燼中懊悔。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

因此我厭惡自己, 在塵土和爐灰中懊悔。

參見章節

新標點和合本 神版

因此我厭惡自己, 在塵土和爐灰中懊悔。

參見章節

和合本修訂版

因此我撤回, 在塵土和爐灰中懊悔。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

所以,我對說過的話覺得羞愧, 坐在塵土和爐灰中懺悔。

參見章節
其他翻譯



約伯記 42:6
28 交叉參考  

亞伯拉罕回答說:「看哪,我雖只是塵土灰燼,還敢向主說話。


亞哈聽見這些話,就撕裂衣服,禁食,貼身穿着麻布,也睡在麻布上,沮喪地走來走去。


說: 「我的 神啊,我抱愧蒙羞,不敢向你—我的 神仰面,因為我們的罪孽多到滅頂,我們的罪惡滔天。


約伯就坐在灰燼中,拿瓦片刮身體。


神把我扔在淤泥之中, 我就像塵土和灰燼一樣。


我從前風聞有你, 現在親眼看見你。


耶和華對約伯說話以後,耶和華就對提幔人以利法說:「我的怒氣向你和你兩個朋友發作,因為你們議論我,不如我的僕人約伯說的正確。


你還要把我扔在坑裏, 我的衣服都憎惡我。


神所要的祭就是憂傷的靈; 神啊,憂傷痛悔的心,你必不輕看。


現在我告訴你們, 我要向我的葡萄園怎麼做。 我必撤去籬笆,使它被燒燬; 拆毀圍牆,使它被踐踏。


這豈是我所要的禁食, 為人所用以刻苦己心的日子嗎? 我難道只是叫人如蘆葦般低頭, 鋪上麻布和灰燼嗎? 你能稱此為禁食, 為耶和華所悅納的日子嗎?


我背離以後就懊悔, 受教以後就捶胸; 我因擔當年輕時的凌辱就抱愧蒙羞。』


使你在我赦免你一切惡行時,心中追念,自覺慚愧,又因羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。」


你們在那裏要追念那玷污自己的所作所為,又要因所行的一切惡事厭惡自己。


那時,你們必追念自己的惡行和不好的作為,就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。


那些逃脫的人,必在被擄所到的各國中記得我,我心裏何等傷痛,因他們起淫心,離棄我,淫蕩的眼追隨偶像。他們因所做一切可憎的惡事,必厭惡自己。


我面向主 神,禁食,披麻蒙灰,懇切禱告祈求。


若痲瘋在皮膚四處擴散,長滿在患災病之人的皮膚上,據祭司察看,從頭到腳無處不有,


「哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大啊,你有禍了!因為在你們中間所行的異能若行在推羅、西頓,他們早已披麻蒙灰悔改了。


「哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大啊,你有禍了!因為在你們中間所行的異能,若行在推羅、西頓,他們早已披麻蒙灰,坐在地上悔改了。


約書亞和以色列的長老就撕裂衣服,在耶和華的約櫃前臉伏於地,直到晚上。他們把灰撒在頭上。