約伯記 9:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 你還要把我扔在坑裏， 我的衣服都憎惡我。

更多版本

當代譯本

³¹ 祂仍會把我扔進污坑， 連我的衣服也嫌棄我。

新譯本

³¹ 你還是把我扔入坑中， 連我的衣服也憎惡我。

新標點和合本 上帝版

³¹ 你還要扔我在坑裏， 我的衣服都憎惡我。

新標點和合本 神版

³¹ 你還要扔我在坑裏， 我的衣服都憎惡我。

和合本修訂版

³¹ 你還要把我扔在坑裏， 我的衣服都憎惡我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 上帝也要把我扔在汙坑裡； 連我的衣服也都厭惡我。

約伯記 9:31 交叉參考

約伯記 14:17

我的過犯被你密封在囊中， 你遮掩了我的罪孽。

約伯記 15:6

你自己的口定你有罪，並非是我； 你自己的嘴唇見證你的不是。

約伯記 35:3

你說：『這對你有甚麼益處？ 我不犯罪有甚麼好處呢？』

約伯記 9:20

我雖有義，我的口要定我有罪； 我雖完全，他必證明我為彎曲。

約伯記 9:30

我若用雪水洗身， 用鹼潔淨我的手掌，

約伯記 9:32

他不像我是個人，使我可以回答他， 使我們可以一同受審判。

以賽亞書 59:6

所結的網不能當衣服， 無法掩蓋自己所作所為。 他們的行為全是邪惡， 手所做的盡都殘暴。

以賽亞書 64:6

我們都如不潔淨的人， 所行的義都像污穢的衣服。 我們如葉子漸漸枯乾， 罪孽像風把我們吹走。

耶利米書 2:22

你雖用鹼、多用皂莢清洗， 你罪孽的痕跡仍顯在我面前。 這是主耶和華說的。

那鴻書 3:6

我必將可憎污穢之物拋在你身上， 使你被藐視，為眾人所觀看。