約伯記 30:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 神把我扔在淤泥之中， 我就像塵土和灰燼一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 祂把我扔進淤泥， 使我如塵埃灰燼。

新譯本

¹⁹ 神把我扔在泥中， 我就像塵土和爐灰一般。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 上帝把我扔在淤泥中， 我就像塵土和爐灰一般。

新標點和合本 神版

¹⁹ 神把我扔在淤泥中， 我就像塵土和爐灰一般。

和合本修訂版

¹⁹ 上帝把我扔在淤泥之中， 我就像塵土和灰燼一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他把我摔在汙泥中； 我跟灰塵泥土沒有差別。

約伯記 30:19 交叉參考

創世記 18:27

亞伯拉罕回答說：「看哪，我雖只是塵土灰燼，還敢向主說話。

約伯記 2:8

約伯就坐在灰燼中，拿瓦片刮身體。

約伯記 42:6

因此我撤回， 在塵土和爐灰中懊悔。」

約伯記 9:31

你還要把我扔在坑裏， 我的衣服都憎惡我。

詩篇 69:14

求你搭救我脫離淤泥， 不叫我陷在其中； 求你使我脫離那些恨我的人， 使我脫離深水。

耶利米書 38:6

他們就拿住耶利米，把他丟在王的兒子瑪基雅的井裏；那口井在護衛兵的院中。他們用繩子把耶利米縋下去，井裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。