以西結書 36:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 那時，你們必追念自己的惡行和不好的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

更多版本

當代譯本

³¹ 那時，你們便會想起自己邪惡的行徑，並因自己的罪惡和可憎行為而厭惡自己。

新譯本

³¹ 那時，你們必想起你們的惡行和不好的作為，就必因你們的罪孽和可憎惡的事厭惡自己。

新標點和合本 上帝版

³¹ 那時，你們必追想你們的惡行和你們不善的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

新標點和合本 神版

³¹ 那時，你們必追想你們的惡行和你們不善的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

和合本修訂版

³¹ 那時，你們必追念自己的惡行和不好的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 你們會想起自己邪惡的行為和所犯的過錯，並且因自己的罪惡過錯而痛恨自己。

以西結書 36:31 交叉參考

約伯記 42:6

因此我撤回， 在塵土和爐灰中懊悔。」

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，住在嘴唇不潔的民中，又因我親眼看見大君王—萬軍之耶和華。」

以賽亞書 64:6

我們都如不潔淨的人， 所行的義都像污穢的衣服。 我們如葉子漸漸枯乾， 罪孽像風把我們吹走。

以西結書 20:43

你們在那裏要追念那玷污自己的所作所為，又要因所行的一切惡事厭惡自己。

以西結書 21:17

我也要拍掌，使我的憤怒平息。這是我—耶和華說的。」

以西結書 39:26

我將他們從萬民中領回，從仇敵之地召來，在許多國家的眼前，在他們身上顯為聖，他們在本地安然居住，無人使他們驚嚇，那時，他們要擔當自己的羞辱和干犯我的一切罪。

以西結書 6:9

那些逃脫的人，必在被擄所到的各國中記得我，我心裏何等傷痛，因他們起淫心，離棄我，淫蕩的眼追隨偶像。他們因所做一切可憎的惡事，必厭惡自己。

利未記 26:39

你們倖存的人必因自己的罪孽在敵人之地衰殘，也要因祖先的罪孽衰殘。

路加福音 18:13

那稅吏遠遠地站着，連舉目望天也不敢，只捶着胸，說：『　神啊，開恩可憐我這個罪人！』

羅馬書 6:21

那麼，你們現在所看為羞恥的事，當時有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。