你們也要將這些話教導你們的兒女，無論坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要講論，
要用這些話教導你們的兒女，無論坐在家裡或行在路上，或起或臥，都要講論；
你們也要把這些話教訓你們的兒女，無論你是坐在家裡，行在路上，躺下，或是起來，都要講論。
你們也要把這些話教導給你們的兒女，你坐在家裡、走在路上，你躺下、起來，都要談論這些話。
也要教訓你們的兒女，無論坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論；
他們豈不指教你，告訴你， 說出發自內心的言語呢？
孩子們哪，來聽我！ 我要將敬畏耶和華的道教導你們。
我們不要向子孫隱瞞這些事， 而要將耶和華的美德和他的能力， 並他所行的奇事，述說給後代聽。
我兒啊，你若領受我的言語， 珍藏我的命令，
教養孩童走當行的道， 就是到老他也不偏離。
只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的信實。
作父親的，你們不要激怒兒女，但要照着主的教導和勸戒養育他們。
對他們說：「我今日以這一切話警戒你們，你們都要記在心中，要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上一切的話。
也要殷勤教導你的兒女。無論你坐在家裏，走在路上，躺下，起來，都要吟誦。