申命記 11:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 也要教訓你們的兒女，無論坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 要用這些話教導你們的兒女，無論坐在家裡或行在路上，或起或臥，都要講論；

新譯本

¹⁹ 你們也要把這些話教訓你們的兒女，無論你是坐在家裡，行在路上，躺下，或是起來，都要講論。

中文標準譯本

¹⁹ 你們也要把這些話教導給你們的兒女，你坐在家裡、走在路上，你躺下、起來，都要談論這些話。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 也要教訓你們的兒女，無論坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論；

和合本修訂版

¹⁹ 你們也要將這些話教導你們的兒女，無論坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要講論，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你們要把這些誡命教導兒女，無論在家或出外，工作或休息，都要講論這些誡命。

申命記 11:19 交叉參考

約伯記 8:10

他們豈不指教你，告訴你， 從心裏發出言語來呢？

詩篇 34:11

眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

詩篇 78:4

我們不將這些事向他們的子孫隱瞞， 要將耶和華的美德和他的能力， 並他奇妙的作為，述說給後代聽。

箴言 2:1

我兒，你若領受我的言語， 存記我的命令，

箴言 22:6

教養孩童，使他走當行的道， 就是到老他也不偏離。

以賽亞書 38:19

只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的誠實。

以弗所書 6:4

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

申命記 32:46

又說：「我今日所警教你們的，你們都要放在心上；要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的話。

申命記 6:7

也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論。