線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 18:31 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

你們要把所犯的一切罪過盡行拋棄,為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊,你們為甚麼要死呢?

參見章節

更多版本

當代譯本

你們要離棄從前所有的罪惡,洗心革面。以色列人啊!你們何必走向滅亡呢?』

參見章節

新譯本

你們要把你們所犯的一切罪過棄掉,為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊,你們為甚麼要滅亡呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄,自做一個新心和新靈。以色列家啊,你們何必死亡呢?

參見章節

新標點和合本 神版

你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄,自做一個新心和新靈。以色列家啊,你們何必死亡呢?

參見章節

和合本修訂版

你們要把所犯的一切罪過盡行拋棄,為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊,你們為甚麼要死呢?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

要拋棄你們所做的一切壞事,換一個新的心、新的靈!以色列人哪,何必死亡呢?

參見章節
其他翻譯



以西結書 18:31
37 交叉參考  

耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列和猶大說:「當離開你們的惡行,謹守我的誡命律例,遵行我吩咐你們祖先、藉我僕人眾先知所傳給你們的一切律法。」


要棄惡行善, 尋求和睦,一心追求。


神啊,求你為我造清潔的心, 使我裏面重新有正直的靈。


得罪我的,害了自己的生命, 凡恨惡我的,喜愛死亡。」


你要玷污那雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子。你要拋棄它們,如拋棄污穢之物;對偶像說:「去吧!」


以色列人哪,要歸向你們嚴重悖逆的那一位!


惡人當離棄自己的道路, 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華,耶和華就必憐憫他; 當歸向我們的 神,因為他必廣行赦免。


必有一位救贖主來到錫安, 來到雅各族中離棄過犯的人那裏; 這是耶和華說的。


「你要對這百姓說:『耶和華如此說:看哪,我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。


你和你的百姓何必因刀劍、饑荒、瘟疫而死亡,像耶和華所論不肯服事巴比倫王的國家呢?


耶和華說:『我並未差遣他們,他們卻託我的名傳假預言,使我將你們和向你們說預言的那些先知趕出去,一同滅亡。』」


我要使他們彼此同心同道,好叫他們永遠敬畏我,使他們和他們後世的子孫得享福樂。


猶大人和耶路撒冷的居民哪, 你們當自行割禮,歸耶和華, 將你們心裏的污穢除掉; 免得我的憤怒因你們的惡行發作, 如火燃起, 甚至無人能熄滅!」


我一再差遣我的僕人眾先知去,說:你們切不可行我所厭惡這可憎之事。


我要使他們有合一的心,也要將新靈放在你們裏面,又從他們的肉體中除掉石心,賜給他們肉心,


我對他們說,你們各人要拋棄眼中所喜愛的可憎之物,不可用埃及的偶像玷污自己。我是耶和華—你們的 神。


你要對他們說,主耶和華說:我指着我的永生起誓,我斷不喜悅惡人死亡,惟喜悅惡人轉離他所行的道而存活。以色列家啊,你們回轉,回轉離開惡道吧!何必死亡呢?


我也要賜給你們一顆新心,將新靈放在你們裏面,又從你們的肉體中除掉石心,賜給你們肉心。


現在,他們當從我面前遠離淫行和君王的屍首,我就要住在他們中間,直到永遠。


你要對以色列人說,萬軍之耶和華如此說:你們要轉向我,這是萬軍之耶和華說的,我就轉向你們,這是萬軍之耶和華說的。


「你們知道樹好,果子也好;又知道樹壞,果子也壞;因為看果子就可以知道樹。


你這瞎眼的法利賽人,先洗淨杯子的裏面,好使外面也乾淨了。


於是保羅和巴拿巴放膽說:「 神的道本應先傳給你們;只因你們棄絕這道,斷定自己不配得永生,我們就轉向外邦人。


所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗去,


不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為 神的善良、純全、可喜悅的旨意。


你們若順從肉體活着,必定會死;若靠着聖靈把身體的惡行處死,就必存活。


「看,我今日將生死禍福擺在你面前。


我今日呼天喚地向你作見證:我已經將生與死,祝福與詛咒,擺在你面前。所以你要揀選生命,好使你和你的後裔都得存活。


所以,你們要除去一切的污穢和累積的惡毒,要存溫柔的心領受所栽種的道,就是能救你們靈魂的道。


要親近 神, 神就必親近你們。有罪的人哪,要潔淨你們的手!心懷二意的人哪,要清潔你們的心!


作為順服的兒女,就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。


既然你們因順從真理而潔淨了自己的心靈,能真誠愛弟兄,就該以清潔的心彼此切實相愛。


所以,你們要除去一切的惡毒,一切詭詐、假善、嫉妒,和一切毀謗的話。