以西結書 18:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 你們要把所犯的一切罪過盡行拋棄，為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊，你們為甚麼要死呢？

更多版本

當代譯本

³¹ 你們要離棄從前所有的罪惡，洗心革面。以色列人啊！你們何必走向滅亡呢？』

新譯本

³¹ 你們要把你們所犯的一切罪過棄掉，為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊，你們為甚麼要滅亡呢？

新標點和合本 上帝版

³¹ 你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？

新標點和合本 神版

³¹ 你們要將所犯的一切罪過盡行拋棄，自做一個新心和新靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？

和合本修訂版

³¹ 你們要把所犯的一切罪過盡行拋棄，為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊，你們為甚麼要死呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 要拋棄你們所做的一切壞事，換一個新的心、新的靈！以色列人哪，何必死亡呢？

以西結書 18:31 交叉參考

列王紀下 17:13

耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列和猶大說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們祖先、藉我僕人眾先知所傳給你們的一切律法。」

詩篇 34:14

要棄惡行善， 尋求和睦，一心追求。

詩篇 51:10

神啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。

箴言 8:36

得罪我的，害了自己的生命， 凡恨惡我的，喜愛死亡。」

以賽亞書 30:22

你要玷污那雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子。你要拋棄它們，如拋棄污穢之物；對偶像說：「去吧！」

以賽亞書 31:6

以色列人哪，要歸向你們嚴重悖逆的那一位！

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路， 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐憫他； 當歸向我們的　神，因為他必廣行赦免。

以賽亞書 59:20

必有一位救贖主來到錫安， 來到雅各族中離棄過犯的人那裏； 這是耶和華說的。

耶利米書 21:8

「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

耶利米書 27:13

你和你的百姓何必因刀劍、饑荒、瘟疫而死亡，像耶和華所論不肯服事巴比倫王的國家呢？

耶利米書 27:15

耶和華說：『我並未差遣他們，他們卻託我的名傳假預言，使我將你們和向你們說預言的那些先知趕出去，一同滅亡。』」

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得享福樂。

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民哪， 你們當自行割禮，歸耶和華， 將你們心裏的污穢除掉； 免得我的憤怒因你們的惡行發作， 如火燃起， 甚至無人能熄滅！」

耶利米書 44:4

我一再差遣我的僕人眾先知去，說：你們切不可行我所厭惡這可憎之事。

以西結書 11:19

我要使他們有合一的心，也要將新靈放在你們裏面，又從他們的肉體中除掉石心，賜給他們肉心，

以西結書 20:7

我對他們說，你們各人要拋棄眼中所喜愛的可憎之物，不可用埃及的偶像玷污自己。我是耶和華—你們的　神。

以西結書 33:11

你要對他們說，主耶和華說：我指着我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離他所行的道而存活。以色列家啊，你們回轉，回轉離開惡道吧！何必死亡呢？

以西結書 36:26

我也要賜給你們一顆新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

以西結書 43:9

現在，他們當從我面前遠離淫行和君王的屍首，我就要住在他們中間，直到永遠。

撒迦利亞書 1:3

你要對以色列人說，萬軍之耶和華如此說：你們要轉向我，這是萬軍之耶和華說的，我就轉向你們，這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 12:33

「你們知道樹好，果子也好；又知道樹壞，果子也壞；因為看果子就可以知道樹。

馬太福音 23:26

你這瞎眼的法利賽人，先洗淨杯子的裏面，好使外面也乾淨了。

使徒行傳 13:46

於是保羅和巴拿巴放膽說：「　神的道本應先傳給你們；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人。

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，

羅馬書 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為　神的善良、純全、可喜悅的旨意。

羅馬書 8:13

你們若順從肉體活着，必定會死；若靠着聖靈把身體的惡行處死，就必存活。

申命記 30:15

「看，我今日將生死禍福擺在你面前。

申命記 30:19

我今日呼天喚地向你作見證：我已經將生與死，祝福與詛咒，擺在你面前。所以你要揀選生命，好使你和你的後裔都得存活。

雅各書 1:21

所以，你們要除去一切的污穢和累積的惡毒，要存溫柔的心領受所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。

雅各書 4:8

要親近　神，　神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

彼得前書 1:14

作為順服的兒女，就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。

彼得前書 1:22

既然你們因順從真理而潔淨了自己的心靈，能真誠愛弟兄，就該以清潔的心彼此切實相愛。

彼得前書 2:1

所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。