以西結書 43:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 現在，他們當從我面前遠離淫行和君王的屍首，我就要住在他們中間，直到永遠。

更多版本

當代譯本

⁹ 現在，他們要從我面前遠遠地除去他們的不忠貞和先王的碑，我就永遠住在他們當中。

新譯本

⁹ 現在他們要從我面前除去淫亂和他們諸王的石碑，我就住在他們中間，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

⁹ 現在他們當從我面前遠除邪淫和他們君王的屍首，我就住在他們中間直到永遠。

新標點和合本 神版

⁹ 現在他們當從我面前遠除邪淫和他們君王的屍首，我就住在他們中間直到永遠。

和合本修訂版

⁹ 現在，他們當從我面前遠離淫行和君王的屍首，我就要住在他們中間，直到永遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 現在他們必須停止拜偶像，拆掉他們為先王所立的碑，這樣，我就永遠住在他們中間。

以西結書 43:9 交叉參考

列王紀上 8:13

我的確為你建了一座雄偉的殿宇， 作為你永遠居住的地方。」

詩篇 46:5

神在其中，城必不動搖； 到天一亮，　神必幫助這城。

詩篇 68:17

神的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。

出埃及記 29:45

我要住在以色列人中，作他們的　神。

以西結書 37:23

他們不再因偶像和可憎的物，並一切的罪過玷污自己。我卻要救他們離開一切犯罪所住的地方；我要潔淨他們，如此，他們要作我的子民，我要作他們的　神。

以西結書 43:7

他對我說：「人子啊，這是我寶座之地，是我腳掌所踏之地。我要住在這裏，住在以色列人中間直到永遠。以色列家和他們的君王不可再以淫行，或在高處以君王的屍首玷污我的聖名。

何西阿書 2:2

要跟你們的母親理論，理論， —因為她不是我的妻子， 我也不是她的丈夫— 叫她除掉臉上的淫相 和胸間的淫態，

哥林多後書 6:16

神的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生　神的殿，就如　神曾說： 「我要在他們中間居住來往； 我要作他們的　神， 他們要作我的子民。」