線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 5:7 - 南京官話《新約全書》

在天上做見證的有三個、就是父、和道、及聖神、這三個就是一個。

參見章節

更多版本

當代譯本

這樣,作見證的共有三樣:

參見章節

新譯本

原來作見證的有三樣,

參見章節

中文標準譯本

原來,做見證的有三者:

參見章節

新標點和合本 上帝版

並且有聖靈作見證,因為聖靈就是真理。

參見章節

新標點和合本 神版

並且有聖靈作見證,因為聖靈就是真理。

參見章節

和合本修訂版

作見證的有三:

參見章節
其他翻譯



約翰一書 5:7
31 交叉參考  

說話的時候、有彩雲遮蔽他們、雲裏有聲說道、這是我所愛的兒子、我歡喜他、你們應該聽他的。


他若是不肯聽、你就招一兩個人來、憑着兩三人的口供、句句話都有憑據了。


你們去招萬民做學生、靠父子聖神的名兒、給他們受洗禮、


起頭有道、這道和上帝同在、道就是上帝。


我和父是一個的。


父呵、願你的名兒顯出來、說着從天有聲、說道、我已經顯我的名、必定再顯出來。


就是真理的神、世人不能承受的、因為他們看不見、認不得他、你是認得他、因為他和你們在一起、住在你們心裏。


我所差遣的保惠先生、就是真理的神、從父出來的、既然到了、必定替我做見證。


父有生命、賜子有生命、也是這樣。


照這個樣、我自己做見證、所差遣我的父也替我做見證。


耶穌道、我若榮耀自己、就不能得榮耀、使我榮耀的、是我的父、就是你們所說是你的上帝。


既然高升、在上帝的右邊、受了天父所應許的聖神、就把聖神降下來、賜給我們、這是你們所看見、所聽見的呵。


我們為這件事做見證、上帝把聖神賜信耶穌的那些人也做見證。


你們得主耶穌   基督的恩典、上帝的疼愛、共享聖神的幫助、正是我心所願意的咯。


起始有生命的道、是我們耳朵聽過的、眼睛看過的、手兒摸過的、


耶穌   基督降臨、用水用血、不止用水、而且用血、替他做見證的是聖神、聖神就是真實咯。


在地上做見證的也有三個、就是聖神、和水、及血、這三個歸總也是一個。


他的衣服、是浸在血裏的、起個名兒、叫做上帝的道。