約翰一書 5:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 耶穌   基督降臨、用水用血、不止用水、而且用血、替他做見證的是聖神、聖神就是真實咯。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶穌基督是藉著水和血來的。祂不是單藉著水來的，而是藉著水和血來的，並且有聖靈為祂作見證，因為聖靈就是真理。

新譯本

⁶ 那藉著水和血來的就是耶穌基督，不是單用水，而是用水又用血；作見證的是聖靈，因為聖靈就是真理。

中文標準譯本

⁶ 藉著水和血而來的那一位，就是耶穌基督，不僅藉著水，也藉著水和血；並且聖靈是做見證的那一位，因為聖靈就是真理。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這藉着水和血而來的，就是耶穌基督；不是單用水，乃是用水又用血，

新標點和合本 神版

⁶ 這藉着水和血而來的，就是耶穌基督；不是單用水，乃是用水又用血，

和合本修訂版

⁶ 這藉著水和血而來的，就是耶穌基督，不是單用水，而是用水又用血，並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。

約翰一書 5:6 交叉參考

馬太福音 26:28

這是我的血、就是立新約的血、為着眾人流出來、要贖罪的、

馬太福音 3:16

耶穌受過了洗禮、從水裏上來、天就因為他開了、上帝的神、好像鴿子降下來、在耶穌頭上、

馬可福音 14:24

耶穌道、這是我的血、就是立新約的血、為眾人流出來的。

路加福音 22:20

吃過東西以後、耶穌拿着杯子、也是這個樣兒、說道、這是新約的杯子、因為我的血立的、這個血是替你們流的呵。

約翰福音 14:17

就是真理的神、世人不能承受的、因為他們看不見、認不得他、你是認得他、因為他和你們在一起、住在你們心裏。

約翰福音 14:6

耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

約翰福音 15:26

我所差遣的保惠先生、就是真理的神、從父出來的、既然到了、必定替我做見證。

約翰福音 16:13

真理的神到了、將引導你們、叫你們都曉得真理、他不是自己作主說的、只是把所聽見的說出來、又把那未來的事指點你們、

約翰福音 3:5

耶穌道、我實在告訴你、人若不用水、不藉聖神生的、不能夠進上帝的國。

約翰福音 4:10

耶穌道、若是你曉得上帝所賜的恩典、和請你給水喝的是誰、你就要求他、他必定把活水給你。

約翰福音 4:14

但喝了我所給的水、永遠不渴、我所給的水、必定在他當中做個源頭、常常流通到永遠的生命喲。

約翰福音 6:55

我的肉實在是可吃的、我的血實在是可喝的。

使徒行傳 8:36

走路的時候、來到水邊、太監道、水啊、在這裏受洗禮、有什麼妨礙。

羅馬書 3:25

上帝使耶穌流血、當做祭物、解脫人的罪、凡信的人、就可以得赦了、上帝是寛宏大量的、把前代人的罪都免去了、稱人為義的道理、也表明了。

以弗所書 1:7

而且因為基督流血、我們托上帝的厚恩、有罪得贖、有過得赦、

歌羅西書 1:4

因為聽見你們信基督   耶穌、疼愛眾聖徒、

提摩太前書 3:16

說到敬主的道理、是個最大最妙的、沒有人說不是、就是上帝借托人身顯現出來、被聖神稱讚為義、見給天使看、傳給異邦聽、使天下人相信、然後到光明的地方去了。

提多書 3:5

他所以救我的原故、並不是說我做人有義、乃是主憐憫我、將把重生洗我心、把聖神叫我重新。

希伯來書 10:29

何況蹧躂上帝的兒子、把贖我自己的約的血、當做不潔淨的、怠慢施恩的聖神、你想這個人受的刑罰、應該怎樣的重呢。

希伯來書 12:24

有新約中保的耶穌、他流的血洒在人上、默禱上帝、卻比亞伯的血更好。

希伯來書 13:20

昔日我主耶穌流出血來、要立永遠堅固的約、做群羊的大牧、那賞賜人平安的上帝、叫他復活過來。

希伯來書 9:14

何況基督是靠永遠的神、自家也沒有一點兒毛病、把身子獻給上帝、他的血難道不能潔淨你們的心、使你們服事永生的上帝嗎。

希伯來書 9:7

祭司長每年一回入內幕、為着自己的過失、和百姓的罪孽、獻血給上帝。

彼得前書 1:2

當日天父上帝、預先曉得、把你們揀選出來、用聖神使你們潔淨、因耶穌   基督洒血、叫你們信從他、我願上帝將恩典平安、賞賜你們、沒有停歇。

彼得前書 3:21

現在我們靠耶穌   基督的復生、領受洗禮、不在乎身子乾淨、去了骯髒、乃是要誠心祈禱上帝、這樣才能得救、看挪亞造大船的事、就明白了。

約翰一書 1:7

上帝住在光明裏、我們若在光明裏面去行、便是心同上帝相交、上帝的兒子耶穌   基督的血、把我們的罪、一概都洗去了。

約翰一書 4:10

並不是我們愛上帝、乃是上帝愛我們、差他的兒子、代替我們的罪、做個挽回的祭、真真的仁愛、就在這裏顯出來了。

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、

啟示錄 7:14

我答道、先生自然曉得、那老人道、他們脫離大難、靠着羊羔流血、將他們的衣服洗得潔潔白白的、