約翰一書 5:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 在地上做見證的也有三個、就是聖神、和水、及血、這三個歸總也是一個。

更多版本

當代譯本

⁸ 聖靈、水和血。這三者是一致的。

新譯本

⁸ 就是聖靈、水和血，這三樣是一致的。

中文標準譯本

⁸ 聖靈、水和血；而這三者是一致的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 作見證的原來有三：就是聖靈、水，與血，這三樣也都歸於一。

新標點和合本 神版

⁸ 作見證的原來有三：就是聖靈、水，與血，這三樣也都歸於一。

和合本修訂版

⁸ 就是聖靈、水與血，這三樣也都是一致的。

約翰一書 5:8 交叉參考

馬太福音 28:19

你們去招萬民做學生、靠父子聖神的名兒、給他們受洗禮、

馬可福音 14:56

亂作見證的人雖多、只是見證的話不對。

約翰福音 15:26

我所差遣的保惠先生、就是真理的神、從父出來的、既然到了、必定替我做見證。

約翰福音 19:34

有個兵丁拿鎗戳他的腰肋、血和水都出來了。

使徒行傳 15:15

先知的話、和這個相合的、

羅馬書 8:16

就是聖神在我們心裏、作個見證、表明我們是上帝的兒子、

哥林多後書 1:22

將印來印我們、又將聖神放在我們心坎裏、做個押頭。

希伯來書 13:12

所以耶穌將自己的血贖百姓的罪、就在那城外受苦了。

希伯來書 6:4

有一等人頭裏曉得道理、蒙天賞賜、共得聖神幫助、

彼得前書 3:21

現在我們靠耶穌   基督的復生、領受洗禮、不在乎身子乾淨、去了骯髒、乃是要誠心祈禱上帝、這樣才能得救、看挪亞造大船的事、就明白了。

約翰一書 5:9

倘人做的見證可以信的、那上帝做的見證、越發可以信的了、上帝替兒子做見證就是這樣的。