啟示錄 19:7 - 南京官話《新約全書》

羊羔成婚的日子已經到了、新婦預備等候、應該歡喜快樂、讚美上帝、

更多版本

當代譯本

我們要歡喜快樂，歸榮耀給祂，因為羔羊的婚期到了，祂的新娘已預備妥當，

新譯本

我們要歡喜快樂， 把榮耀歸給他！ 因為羊羔的婚期到了； 他的新娘也自己預備好了。

中文標準譯本

讓我們歡喜、快樂，讓我們把榮耀歸給他！ 因為羔羊婚宴的時候到了， 他的新娘也把自己預備好了；

新標點和合本 上帝版

我們要歡喜快樂， 將榮耀歸給他。 因為，羔羊婚娶的時候到了； 新婦也自己預備好了，

新標點和合本 神版

我們要歡喜快樂， 將榮耀歸給他。 因為，羔羊婚娶的時候到了； 新婦也自己預備好了，

和合本修訂版

我們要歡喜快樂， 將榮耀歸給他； 因為羔羊的婚期到了， 他的新娘也自己預備好了，

啟示錄 19:7 交叉參考

馬太福音 1:20

剛剛起了這個念、上主的使者、在夢中顯出來、對約瑟說道、大闢的子孫約瑟呵、你的妻馬利亞定要娶他來、不用多心、他所懷的身孕、原是受聖神感動的、

馬太福音 22:2

天國好像個王、替兒子擺設做親的筵席、

路加福音 12:36

像人家伺候主子、從婚姻筵席回來、主人到了敲門、就可以立刻開了。

約翰福音 3:29

新郎得了新婦、新郎的朋友、站着等候、聽見新郎的聲音、就喜懽得狠、這樣我也最喜懽。

哥林多後書 11:2

我念着上帝熱心想慕你們、我早已聘過你們、好像貞女配給一個丈夫是的、這丈夫就是基督咯。

以弗所書 5:23

丈夫是做婦人的頭腦、好像基督做會的頭腦、搭救一會的全體咯。

以弗所書 5:32

這個意思深得狠、我引這句話兒、正是指着基督與會咯。

腓立比書 3:3

我們心裏服事上帝、因為基督   耶穌歡歡喜喜的、並不仗外面的虛禮、這才是當真受割禮的人。

啟示錄 11:13

那時候土地大震、城墻十分倒了一分、死的有七千人、其餘的驚怕、稱讚天上的上帝。

啟示錄 19:9

有人告訴我道、羊羔娶親、必定擺設筵席、但凡被召的人、就得着福氣了、這句話兒、應該寫在書上。又說道、這上帝所說的話、是真實的。

啟示錄 21:2

我約翰看見清潔的城邑、就是新造的耶路撒冷、上帝使他從天降下、預先等候、好比新婦梳洗打扮、迎接丈夫似的。

啟示錄 21:9

七個天使拿着七口鼎、把七樣災難降在末世、內裏有一個天使來告訴我道、你來、我將把新婦指給你看、就是羊羔的妻。