啟示錄 21:9 - 南京官話《新約全書》

⁹ 七個天使拿着七口鼎、把七樣災難降在末世、內裏有一個天使來告訴我道、你來、我將把新婦指給你看、就是羊羔的妻。

更多版本

當代譯本

⁹ 七位天使手裡拿著盛滿最後七災的七個碗，其中有一位來對我說：「你來，我要將新娘，就是羔羊的妻子指給你看。」

新譯本

⁹ 拿著七個盛滿著末後七災的碗的七位天使中，有一位走來對我說：“你來！我要把新娘，就是羊羔的妻子，指示你。”

中文標準譯本

⁹ 拿著七個盛滿最後七災害之碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看看新娘，就是羔羊的妻子。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 拿着七個金碗、盛滿末後七災的七位天使中，有一位來對我說：「你到這裏來，我要將新婦，就是羔羊的妻，指給你看。」

新標點和合本 神版

⁹ 拿着七個金碗、盛滿末後七災的七位天使中，有一位來對我說：「你到這裏來，我要將新婦，就是羔羊的妻，指給你看。」

和合本修訂版

⁹ 拿著七個金碗、盛滿末後七種災禍的七位天使中，有一位來對我說：「你來，我要給你看新娘，就是羔羊的妻子。」

啟示錄 21:9 交叉參考

啟示錄 1:1

上帝悄悄的指點耶穌   基督、因為那些事情將近應驗了、要告訴他的眾僕、遂差天使、指點他的僕約翰。

啟示錄 17:1

七個天使手裏拿着鼎、當中有一個告訴我道、你來、我把那水上坐的大淫婦、將受的刑罰、指點你曉得、

啟示錄 19:7

羊羔成婚的日子已經到了、新婦預備等候、應該歡喜快樂、讚美上帝、

啟示錄 21:17

天使是用肘子來量的、和人相同、量墻得一百四十四尺、

啟示錄 21:2

我約翰看見清潔的城邑、就是新造的耶路撒冷、上帝使他從天降下、預先等候、好比新婦梳洗打扮、迎接丈夫似的。

啟示錄 22:1

天使將生命的河指給我看、那河水清潔像水晶一般、從上帝和羊羔的位裏流出來、

啟示錄 22:17

聖神和新婦告訴人道、你們來罷、聽見他聲音的人、也應該告訴人道、你們來罷、凡口渴的人、應該到這裏、要得生命的水、不要破費的咯。

啟示錄 22:6

又說道、這個話兒、是真實的沒有虛妄、潔淨先知的主上帝、已經差天使把將近應驗的事、告訴他的眾僕、