啟示錄 19:7 - 當代譯本

⁷ 我們要歡喜快樂，歸榮耀給祂，因為羔羊的婚期到了，祂的新娘已預備妥當，

更多版本

新譯本

⁷ 我們要歡喜快樂， 把榮耀歸給他！ 因為羊羔的婚期到了； 他的新娘也自己預備好了。

中文標準譯本

⁷ 讓我們歡喜、快樂，讓我們把榮耀歸給他！ 因為羔羊婚宴的時候到了， 他的新娘也把自己預備好了；

新標點和合本 上帝版

⁷ 我們要歡喜快樂， 將榮耀歸給他。 因為，羔羊婚娶的時候到了； 新婦也自己預備好了，

新標點和合本 神版

⁷ 我們要歡喜快樂， 將榮耀歸給他。 因為，羔羊婚娶的時候到了； 新婦也自己預備好了，

和合本修訂版

⁷ 我們要歡喜快樂， 將榮耀歸給他； 因為羔羊的婚期到了， 他的新娘也自己預備好了，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我們要歡呼快樂，頌讚他的偉大！因為羔羊的婚期到了；他的新娘準備好了。

啟示錄 19:7 交叉參考

詩篇 107:42

正直人看見就歡喜， 邪惡人都啞口無言。

詩篇 48:11

因你的審判， 錫安山歡喜， 猶大的城邑充滿快樂。

詩篇 9:14

我好在少女錫安的城門口稱頌你， 因你的拯救而歡樂。

箴言 29:2

義人增多，民眾歡騰； 惡人得勢，民眾歎息。

雅歌 3:11

錫安的少女啊， 出去看看所羅門王的風采吧！ 他頭上的王冠是他母親在他成婚那天， 在他心中歡樂之日為他戴上的。

以賽亞書 52:1

錫安啊，醒來吧，醒來吧，展示你的能力！ 聖城耶路撒冷啊， 穿上你華美的衣服！ 從今以後， 未受割禮和不潔淨的人必不得再進城。

以賽亞書 62:5

你的人民必娶你， 好像少男娶少女； 上帝必喜愛你， 如同新郎喜愛新娘。

以賽亞書 66:10

「所有愛耶路撒冷的人啊， 要與她一同歡喜，為她高興。 所有為她悲哀的人啊， 要與她盡情歡樂。

以賽亞書 66:14

你們見到這些事，必滿心歡喜， 身體如青草一樣充滿活力。 耶和華必向祂的僕人彰顯大能， 向祂的仇敵發怒。

撒迦利亞書 9:9

少女錫安啊，要充滿喜樂！ 少女耶路撒冷啊，要歡呼！ 看啊，你的王到你這裡來了！ 祂是公義、得勝的王， 謙卑地騎著驢， 騎著一頭驢駒。

馬太福音 1:20

他正在考慮這事的時候，主的一位天使在夢中向他顯現，說：「大衛的後裔約瑟，不要怕，把瑪麗亞娶過來，因為她所懷的孕是從聖靈來的。

馬太福音 22:2

「天國就像一個王為兒子籌備婚宴。

路加福音 12:36

像奴僕們等候主人從婚宴回來。主人回來一叩門，奴僕就可以立即給他開門。

約翰福音 3:29

娶新娘的是新郎，伴郎聽見新郎的聲音，就會歡喜快樂。因此，我現在也心滿意足了。

哥林多後書 11:2

我以上帝痛恨不貞的愛愛你們。因為我曾把你們當作貞潔的少女許配給一位丈夫——基督。

以弗所書 5:23

因為丈夫是妻子的頭，正如基督是祂的身體——教會的頭，又是教會的救主。

以弗所書 5:32

這是一個極大的奧祕，然而我是指著基督和教會的關係說的。

申命記 32:43

「列邦啊， 你們當與祂的子民一同歡樂！ 因為祂要為自己的僕人報血仇， 報應祂的仇敵， 潔淨祂的土地和子民。」

腓立比書 3:3

因為真正受割禮的人是我們這些靠著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為榮、不倚靠自身條件的人。

啟示錄 11:13

就在那一刻，發生了強烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生還者都在恐懼中將榮耀歸給天上的上帝。

啟示錄 19:9

天使吩咐我說：「你要寫下來，被邀請參加羔羊婚宴的人有福了！」他又說：「這是上帝說的，千真萬確。」

啟示錄 21:2

我又看見聖城新耶路撒冷從天上的上帝那裡降下，預備好了，像妝飾整齊等候新郎的新娘。

啟示錄 21:9

七位天使手裡拿著盛滿最後七災的七個碗，其中有一位來對我說：「你來，我要將新娘，就是羔羊的妻子指給你看。」

撒母耳記上 2:1

哈娜禱告說： 「我的心因耶和華而歡喜， 我的角因耶和華而高舉， 我的口向敵人誇耀， 我因耶和華的拯救而快樂。