啟示錄 19:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 新婦得穿潔白精細的布、那細布好比清潔門徒的公義咯。

更多版本

當代譯本

⁸ 獲准穿上光亮潔白的細麻衣。」這細麻衣代表聖徒的義行。

新譯本

⁸ 並且有光潔的細麻衣， 賜給她穿上； 這細麻衣就是聖徒的義行。”

中文標準譯本

⁸ 新娘被准許穿戴明亮潔白的細麻衣。」 原來，這細麻衣代表聖徒們的義行。

新標點和合本 上帝版

⁸ 就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。 （這細麻衣就是聖徒所行的義。）

新標點和合本 神版

⁸ 就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。 （這細麻衣就是聖徒所行的義。）

和合本修訂版

⁸ 她蒙恩得穿明亮潔白的細麻衣： 這細麻衣就是聖徒們的義行。」

啟示錄 19:8 交叉參考

馬太福音 17:2

就在他們面前改變了樣兒、面上的榮耀、好像太陽、衣裳白而有光。

馬太福音 22:12

客不穿禮貌的衣服、怎好到這裏來。那客無言回答。

馬可福音 9:3

衣裳明亮潔白、像雪花兒一般、就是世上漂布的人、也不能夠弄出這樣的白來。

路加福音 24:4

正在猜疑的時候、有兩個人站在那裏、衣服明亮得狠。

使徒行傳 1:10

耶穌升天的時候眾人眼瞪瞪的朝天望去、忽見有二人穿着白衣、站在旁邊。

羅馬書 13:14

不要留心私欲、任着所喜歡的做去、須要佩服學習我主耶穌 基督的道理。

羅馬書 3:22

就是上帝看人信着耶穌、就稱他為義、但凡信的人都稱為義、沒有什麼分別、

啟示錄 15:4

只有主是清潔的、豈敢不懼怕、頌禱他的名呢、他的義行是顯明的、萬國齊來、在主前崇拜咯。

啟示錄 15:6

有七個天使、從殿裏出來、掌管七樣災難、衣服白而且潔、胸膛束條金帶。

啟示錄 19:14

在天上的眾軍士、騎着白馬、穿着潔白精細的布、跟從他、

啟示錄 3:18

我替你們打算、應該向我求煆煉的金子、便可以得富了、再向我求白衣服、自己穿上、就省得光着身子、不至於害臊了、又向我求膏藥、去貼你的眼睛、就能夠看見了。