以弗所書 5:8 - 南京官話《新約全書》

你們素日昏暗、而今宗主倒得明亮了、應當跟着那明亮的人學去。

更多版本

當代譯本

你們從前活在黑暗中，現在既然活在主的光明中，行事為人就該像光明的兒女。

新譯本

你們從前是黑暗的，現今在主裡卻是光明的，行事為人就應當像光明的兒女。

中文標準譯本

你們從前原是黑暗，但如今在主裡就是光；你們要像屬於光的兒女行走，

新標點和合本 上帝版

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。

新標點和合本 神版

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。

和合本修訂版

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人要像光明的子女—

以弗所書 5:8 交叉參考

馬太福音 3:8

應該結善果表明你們懊悔的心、

馬太福音 4:16

素常住在黑暗裏的百姓、已經看見大光、從前他們坐在死地漆黑的所在、如今有光照到了。

路加福音 1:79

在黑暗昏沉的人、有光照他、領我們走平安的路。

路加福音 16:8

東家看見不義的管帳所做的事、就稱他玲巧、因為這世代的人、替身子打算、比光明的人、更加巧妙呢。

約翰福音 1:9

真光就是降下世界照萬人的喲。

約翰福音 12:35

耶穌道、光和你在一起、不過暫時罷了、有了光就應該行走、恐怕黑暗忽然到了、暗裏行走的人不曉得所往的路。

約翰福音 12:36

現在還有光、應該隨時信那光、自己做個光明的人。耶穌說完了這話、就隱藏着去了。

約翰福音 12:46

我就是光到世上來、使信我的人不住在黑暗裏面、

約翰福音 8:12

耶穌對眾人道、我是世間的光、跟我的人不走在黑暗地方、可以得着生命的光。

使徒行傳 17:30

從前冒昧做事、上帝不責備、現在各處教眾人悔改、

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

羅馬書 1:21

他們既然曉得上帝、還不照上帝的理來尊敬他、感謝他、只是他們的意思虛假、心地蠢笨、

羅馬書 13:12

黑夜已經過去、白晝將近要來、應該脫下暗路的衣服、要穿上光明的衣甲。

羅馬書 2:19

你自己信得過能夠攙瞎子、又能夠光照黑暗的人、

哥林多前書 1:30

上帝感動你們、叫你們宗基督   耶穌、可因這個成智、稱義、作聖、贖罪、其實總是因上帝來的。

哥林多後書 3:18

我們臉上的帕子都揭去了、主的榮耀能夠得看見、直像鏡子照着我似的、主的神又變化我們、叫我們學主的形像、越久越光亮了。

哥林多後書 4:6

古時上帝命光照暗、今兒照着我們的心、叫我們知道上帝的榮耀、是在耶穌 基督顯出來的呵。

哥林多後書 6:14

不要和不信的人結伴、有義和沒有義的、怎好做得伴呢、光明和黑暗、怎麼好結得交呢。

加拉太書 5:25

我們既是得着聖神、有了生命、便要依着聖神去做咯。

以弗所書 2:2

世間的風俗、你偏從他、空中有權的神、你偏服他、現在迷惑那些不信的心就是這個神咯。

以弗所書 4:18

心思愚昧、頑皮無知、丟棄上帝生命的道理、

以弗所書 5:2

又應當疼愛人、像基督疼愛我們一樣、他為着我們把身子捨了、將自己獻做祭物、馨香在上帝面前。

以弗所書 6:12

我們所爭鬥的、不但那些有血氣的人、乃是有權力的、及暗世的君王、和在空中的惡神。

歌羅西書 1:12

我謝謝天父、叫我們配得過聖徒的產業、在那光明的地方、

歌羅西書 1:13

免我們受暗府的制伏、都搬到上帝愛子的國裏去。

提多書 3:3

我們素日也不曉得道理、不信主、被人迷惑、順從邪慾、喜懽宴樂、又強暴、又妒忌、被人惱恨、自家倒埋怨別人、

約翰一書 1:7

上帝住在光明裏、我們若在光明裏面去行、便是心同上帝相交、上帝的兒子耶穌   基督的血、把我們的罪、一概都洗去了。