以弗所書 2:2 - 南京官話《新約全書》

² 世間的風俗、你偏從他、空中有權的神、你偏服他、現在迷惑那些不信的心就是這個神咯。

更多版本

當代譯本

² 那時，你們隨從今世的風俗，順服在空中掌權的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中運行的邪靈。

新譯本

² 那時你們在過犯和罪惡中行事為人，隨著時代的潮流，也服從空中掌權的首領，就是現今在悖逆的人身上運行的靈。

中文標準譯本

² 在其中，你們從前行事為人，是順著這世界的潮流，順著那空中勢力的掌權者，就是現今在那些不信從的兒女裡面做工的靈。

新標點和合本 上帝版

² 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

新標點和合本 神版

² 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

和合本修訂版

² 那時，你們在過犯罪惡中生活，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的領袖，就是現今在悖逆的人心中運行的邪靈。

以弗所書 2:2 交叉參考

馬太福音 11:19

人子來吃人所吃的、喝人所喝的、有人說他是貪嘴愛酒、和收稅的官犯罪的人做朋友、但是得道的人能夠把道理看做好的。

馬太福音 13:22

撒種在荊棘當中的好像人聽道、因世事忙忙碌碌、又被財帛所迷、所以把道遮住、不能結實了、

馬太福音 13:38

田就是世界、好種就是天國的人、稗子就是惡鬼的人、

馬可福音 4:19

因世事忙忙碌碌、被財貨所迷、又動了私欲、把個道遮住了、不能夠結實。

路加福音 16:8

東家看見不義的管帳所做的事、就稱他玲巧、因為這世代的人、替身子打算、比光明的人、更加巧妙呢。

路加福音 22:31

主說道西門呵、西門呵、撒但要來篩你、像篩麥似的、

約翰福音 12:31

這世上的人現在定罪、世上的王、現在被攆出去。

約翰福音 13:2

在筵席上、魔鬼把賣師的意思、迷惑加畧人、西門的兒子猶大。

約翰福音 13:27

猶大受了東西以後、撒但就入他的心、耶穌道、你所做的事、快點去做。

約翰福音 14:30

後來我沒有許多的話告訴你們、因為這世代的君王將要到了、與我不相干涉。

約翰福音 15:19

你們若是從世俗、世上的人必定把你當作同類的、就愛你了、但你們不從世俗、我選你出了這世、所以世上的人就恨你了。

約翰福音 16:11

論審判呢、因為這世代的君王被審判。

約翰福音 7:7

世上的人、不能恨你、偏恨我、因為我說他們所做的事不好。

約翰福音 8:23

耶穌道、你們屬下面、我是屬上面、你們屬這世界、我不屬這世界。

約翰福音 8:44

你所出來的父就是魔鬼、你的父所喜懽的你們要去做、他從起始就做箇殺人的人、不存真理、因為他心裏沒有真理、魔鬼說謊、原是本來的性情、因為他是個說謊的、又是說謊人的父。

使徒行傳 19:35

那城裏管文書的勸眾人道、以弗所人呵、那個不曉我們一城的人、是拜那大大上帝亞氐米、從天所降的像嗎、

使徒行傳 5:3

彼得道、亞拿尼亞呵、為什麼撒但迷了你的心、暗地裏將賣田的銀子藏起幾兩來、要哄騙聖神哩、

羅馬書 12:2

不要從世上的風俗、心裏的想念、要去舊從新、表明上帝所喜歡的、都是完完全全的善事。

哥林多前書 5:10

但我所說的淫、卻不是大槩指着世上的行淫說的、為的是貪心、殘酷、拜偶像的這種人、若一槩斷絕、不和他相交、定要避世才做得。

哥林多前書 6:11

你們幾個人、素日原是這個樣兒、今兒靠着我主耶穌的名、並上帝的神、能夠洗淨成聖、得稱為義喲。

哥林多後書 4:4

那不信耶穌的人、被這世間的上帝迷惑了心、雖有像上帝基督福音的榮耀、也照不着他們咯。

加拉太書 1:4

耶穌為着我們的罪、把自己的身子捨了、搭救我們脫離這個惡世、都是遵依我父上帝的旨意。

以弗所書 1:21

凡有權有力有才、有能、做大官、有名望的、無論今時來世、都不能超出耶穌以上。

以弗所書 2:11

應該想想、你們原是異邦人、那些外面受人割禮的、議論你們不曾受割、

以弗所書 2:13

今兒你們宗了基督   耶穌、前日雖然遠離他、現在靠他的血可以得近了。

以弗所書 2:3

我們猶太人、素日一味的貪欲、仗着血氣用事、放縱私心、應當受刑與異邦人一樣、

以弗所書 4:17

我念着主勸勸你們、不要學那異邦人的行為、他們的志氣意念、一派虛妄、

以弗所書 4:22

因為從前的私慾迷住了心、所以要掃除一切的故態。

以弗所書 5:6

所以不要被那虛浮的話誘惑了、為着這個緣故上帝最惱那不信的人。

以弗所書 5:8

你們素日昏暗、而今宗主倒得明亮了、應當跟着那明亮的人學去。

以弗所書 6:12

我們所爭鬥的、不但那些有血氣的人、乃是有權力的、及暗世的君王、和在空中的惡神。

歌羅西書 1:21

你們素常為非作歹、心腸違拗、不肯歸附上帝、

提摩太後書 4:10

那底馬想着世事、把我丟棄、到帖撒羅尼迦去、革勒士到加拉太去、提多到撻馬太去、

雅各書 1:27

若有人遇着孤寡落難、便要去看顧他們、在世上自己守着沒有玷污、這才算得是真恭敬、沒有些兒腌臢在上帝面前的了。

雅各書 1:7

要想得主的恩典、到底不能夠。

雅各書 4:4

姦淫的男人女人呵、難道不曉得從世上情慾的人、就是違逆上帝嗎、但凡從世上的情慾、這違逆上帝是明明白白的了。

彼得前書 1:14

你們既然做了兒子、喜歡跟從天父、就不可仍舊胡塗、任從私欲。

彼得前書 4:3

我們活在這世上、依從異邦人的風俗、已是狠多的、就是奢侈、縱欲、酒醉、放蕩、貪食過度、還有拜偶像、更是不宜的事。

彼得後書 2:14

他們眼睛所看見的、無非是邪淫、常常犯罪、心裏一味的貪得、那信道不深的人就被他迷惑了、像這樣的人真是被咒詛的。

約翰一書 3:10

上帝的兒子、和魔鬼的兒子、就是這樣分別出來了、凡不行公義、不相友愛的人、便不是從上帝出來的。

約翰一書 3:8

魔鬼從起初便犯了罪、所以犯罪的人、就是魔鬼一黨、上帝的兒子顯現出來、正要打敗魔鬼所行的事。

約翰一書 4:4

小學生呵、你們是從上帝出來的、和你們心交的、比和世人心交的更大、所以你們能夠勝過他。

約翰一書 5:19

我曉得我們都是從上帝出來的、又曉得統天下的人、都是跟從那惡敵的。

約翰一書 5:4

但凡從上帝出來的、能夠勝世上的風俗、要勝世上的風俗、單是信主的人才能夠這樣。

啟示錄 12:9

大龍和使者、都趕逐到地下來、從前有條蛇、也稱做魔鬼撒但、素常迷惑天下的萬民、就是這條龍咯。

啟示錄 13:14

當海獸面前、做出奇事來、迷惑天下萬民、叫人塑像、奉事那受傷能夠得生的海獸。

啟示錄 13:8

天下萬民將要拜他、那拜的人名兒從開闢以來、不曾記在被殺羊羔的書裏。

啟示錄 16:17

第七個天使、將鼎倒在天上、有大聲從天上殿裏、上帝的位前出來、說道、事體完畢了。

啟示錄 20:2

從前有條龍蛇、就是魔鬼撒但、天使拿住他、將他捆到一千年、