歌羅西書 1:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 免我們受暗府的制伏、都搬到上帝愛子的國裏去。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂把我們從黑暗的權勢下拯救出來，遷入祂愛子的國度裡。

新譯本

¹³ 他救我們脫離了黑暗的權勢，把我們遷入他愛子的國裡。

中文標準譯本

¹³ 他救我們脫離了黑暗的權勢，把我們遷入他愛子的國度；

新標點和合本 上帝版

¹³ 他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏；

新標點和合本 神版

¹³ 他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏；

和合本修訂版

¹³ 他救了我們脫離黑暗的權勢，遷移到他愛子的國度裏。

歌羅西書 1:13 交叉參考

馬太福音 17:5

說話的時候、有彩雲遮蔽他們、雲裏有聲說道、這是我所愛的兒子、我歡喜他、你們應該聽他的。

馬太福音 25:34

王就對在右的人說道、你們被我父疼愛的、可以前來、得創世以來、為你們預備的國、

馬太福音 3:17

從天有聲道、這是我所愛的兒子、我最喜懽的。

路加福音 13:24

耶穌道、應該盡力的、從窄門進去、我告訴你們、要想進去不能夠的、多得狠呢。

路加福音 22:53

我天天同你們在殿裏、你們不捉我、現在是你們的時候、和黑暗的權勢了。

約翰福音 17:24

父呵、願你所賜給我的人、和我一同居住、使他們看你賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了。

約翰福音 3:35

天父愛他的兒子、把萬樣東西給他、

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、聽我的話、信差遣我的父、就得着永遠的生命、並不定罪、乃是出死入生。

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

羅馬書 14:17

上帝的國不在乎飲食、只在乎公義、和睦、同聖神所賞賜的歡樂、

哥林多後書 11:14

這有甚麼希奇呢、就是撒但也外面充做光明的天使、

哥林多後書 4:4

那不信耶穌的人、被這世間的上帝迷惑了心、雖有像上帝基督福音的榮耀、也照不着他們咯。

以弗所書 1:6

這樣彰明他的大恩典、因他所愛的兒子、叫我們得了寵愛、

以弗所書 4:18

心思愚昧、頑皮無知、丟棄上帝生命的道理、

以弗所書 5:5

你們曉得貪得和拜偶像總是一樣的、做這件事和姦淫污穢、皆不能得基督和上帝的國。

以弗所書 5:8

你們素日昏暗、而今宗主倒得明亮了、應當跟着那明亮的人學去。

以弗所書 6:12

我們所爭鬥的、不但那些有血氣的人、乃是有權力的、及暗世的君王、和在空中的惡神。

帖撒羅尼迦前書 2:12

教你們所做的事、要合着上帝的意思、為的是上帝召你們到天國裏去、是有榮耀的咯。

希伯來書 2:14

眾兒子既是有血有氣的、主也成個有血有氣的、要𢬵着一個死、叫魔鬼沒有權柄、不能逞他的氣力傷害人了。

彼得前書 2:9

你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。

彼得後書 1:11

上帝大恩典、賞賜你們得到我救主耶穌   基督永遠的國。○

約翰一書 2:8

現在暗昧漸消、真光發現、我把新命傳授你們、都是主實在行過的、你們也要行的、

約翰一書 3:14

不友愛兄弟的人、常在死裏住着、我們友愛兄弟、所以曉得出了死地、入了生地了。

約翰一書 3:8

魔鬼從起初便犯了罪、所以犯罪的人、就是魔鬼一黨、上帝的兒子顯現出來、正要打敗魔鬼所行的事。