馬太福音 4:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 素常住在黑暗裏的百姓、已經看見大光、從前他們坐在死地漆黑的所在、如今有光照到了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 那住在黑暗中的人看見了大光， 活在死蔭之地的人被光照亮了！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 處在黑暗中的人民 看見了一道大光； 那些坐在死亡之地和陰影下的人有光照耀他們。」

新譯本

¹⁶ 住在黑暗中的人民， 看見了大光； 死亡幽暗之地的居民， 有光照亮他們。”

中文標準譯本

¹⁶ 那坐在黑暗中的民眾 看到了大光； 那坐在死亡之地和死亡陰影中的人們， 曙光為他們升起。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 那坐在黑暗裏的百姓看見了大光； 坐在死蔭之地的人有光發現照着他們。

新標點和合本 神版

¹⁶ 那坐在黑暗裏的百姓看見了大光； 坐在死蔭之地的人有光發現照着他們。

馬太福音 4:16 交叉參考

路加福音 2:32

光照外邦的人、也做你以色列百姓的榮光。