我已立定主意、再到你們那裏去、必須大家沒有憂愁。
我已經決定了，下次到你們那裡時不再使大家憂傷。
我自己決定了，到你們那裡去的時候，不再是憂愁的。
所以，我自己這樣決定：不再帶著憂傷到你們那裡去。
我自己定了主意再到你們那裏去，必須大家沒有憂愁。
我自己定了主意，下次不再帶著悲傷到你們那裏去。
於是門徒立定主意、各人照各人的力量捐資、送到猶太、賙濟那裏的弟兄。
保羅 巴拏巴與他們大大的爭競辯論、 眾門徒定意差遣保羅 巴拏巴、和教中幾個人、為這爭端上耶路撒冷去、問使徒和長老。
巴拏巴意思要帶稱呼馬可的約翰同去。
我是先定了主意、在你們中間不知道別的、只知道耶穌基督、並他釘十字架。
我到你們那裏去、你們是要我怎麼樣呢、是要我用刑杖呢、還是要我用慈愛溫柔的心呢。
我身雖不在你們那裏、心卻在的、如我親自在那裏一樣、已經審斷了行這事的人的罪、
我未到歌林多去、只為寬容你們、這話我呼籲天主、給我的心作見證。
我現在與你們遠離、將這話寫給你們、使我和你們會面的時候、可以不用嚴法、只照主賜我的權柄、呌人成全、不呌人敗壞。○
先前我哀痛迫切、多多的流淚、寫信給你們、不是要呌你們憂愁、是要呌你們曉得我甚是疼愛你們。
我遣亞提馬、或是推基古、往你那裏去的時候、你就速到尼歌波立去見我、因為我決意要在那裏過冬。