撒迦利亞書 1:15 - 中文標準譯本 我對安逸的列國極其震怒，因為我從前對我的子民只是稍微發怒，列國卻對他們變本加厲。 更多版本當代譯本 我對安逸的列國充滿憤怒，因為我只是對我的子民稍微不滿，列國卻大肆禍害他們。』 新譯本 我向那些安逸的列國大大惱怒，因為我只是稍微惱怒我的子民，他們卻加深他們的禍害。 新標點和合本 上帝版 我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。 新標點和合本 神版 我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。 和合本修訂版 我非常惱怒那享安逸的列國，因我從前稍微惱怒，他們就越發加害。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我卻對那些享安逸的國家發怒。因為正當我抑制對我子民的怒氣時，它們卻增加了我子民的痛苦。 |