撒迦利亞書 1:2 - 中文標準譯本

² 「耶和華曾對你們的祖先大大發怒，

更多版本

當代譯本

² 「耶和華曾對你們的祖先大發怒氣。

新譯本

² “耶和華曾對你們的列祖大發烈怒，

新標點和合本 上帝版

² 「耶和華曾向你們列祖大大發怒。

新標點和合本 神版

² 「耶和華曾向你們列祖大大發怒。

和合本修訂版

² 「耶和華曾向你們祖先大發烈怒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^2-3 上主—萬軍的統帥要撒迦利亞轉告人民，說：「我是上主，我曾經對你們的祖先發烈怒；可是我現在對你們說：『你們轉向我，我就轉向你們。

撒迦利亞書 1:2 交叉參考

列王紀下 22:19

你既然聽到我宣告這地方和它的居民將令人驚駭、遭受詛咒，就心裡柔軟，在耶和華面前謙卑下來，撕裂衣服、在我面前哀哭，因此我已經垂聽了你。這是耶和華的宣告。

列王紀下 23:26

然而，因著瑪拿西惹怒耶和華的種種挑釁行為，耶和華還是沒有收回他向猶大所發的極其猛烈的怒氣。

詩篇 60:1

神哪，你拋棄了我們，毀壞了我們； 你曾經發怒，現在求你復興我們。

耶利米哀歌 5:7

我們的祖先犯了罪， 如今他們不在了， 我們卻背負他們的罪孽。

撒迦利亞書 1:15

我對安逸的列國極其震怒，因為我從前對我的子民只是稍微發怒，列國卻對他們變本加厲。

撒迦利亞書 7:12

他們使自己的心硬如金剛石，不聽從律法，不聽從萬軍之耶和華藉著他的靈和先前的眾先知所發出的話語。因此，有極大的震怒從萬軍之耶和華而來。

撒迦利亞書 8:14

萬軍之耶和華如此說：『你們的祖先惹我發怒的時候，我怎樣決意向你們降下災禍並不改變心意；

使徒行傳 7:52

有哪一位先知，你們的祖先不逼迫呢？他們殺了那些預言那義者要來的先知，現在你們又成為那義者的出賣者和凶手了。