撒迦利亞書 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我卻對那些享安逸的國家發怒。因為正當我抑制對我子民的怒氣時，它們卻增加了我子民的痛苦。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我對安逸的列國充滿憤怒，因為我只是對我的子民稍微不滿，列國卻大肆禍害他們。』

新譯本

¹⁵ 我向那些安逸的列國大大惱怒，因為我只是稍微惱怒我的子民，他們卻加深他們的禍害。

中文標準譯本

¹⁵ 我對安逸的列國極其震怒，因為我從前對我的子民只是稍微發怒，列國卻對他們變本加厲。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。

和合本修訂版

¹⁵ 我非常惱怒那享安逸的列國，因我從前稍微惱怒，他們就越發加害。

撒迦利亞書 1:15 交叉參考

約伯記 30:13

他們截斷我的退路，一心要消滅我； 沒有人阻止他們。

詩篇 123:4

我們已經飽嘗富足人的戲弄， 受夠了驕傲人的欺凌。

詩篇 137:7

上主啊，求你記住以東人的暴行。 在耶路撒冷淪陷之日， 他們直嚷著：拆毀！拆毀！ 把它夷為平地！

詩篇 69:26

他們逼迫你所擊打的人， 隨意談笑你所擊傷的人。

以賽亞書 54:8

我生氣不理你是暫時； 我對你的愛卻是永久。 上主—你的救贖者這樣宣布了。

耶利米書 30:16

然而，吞吃你們的，要被吞吃； 你們所有的敵人要被擄。 壓迫你們的，要被壓迫； 劫奪你們的，要被劫奪。

耶利米書 50:33

上主—萬軍的統帥說：「以色列和猶大人民都被壓迫。俘虜他們的人緊緊地抓住他們，不肯放他們走。

耶利米書 51:24

上主說：「猶大人民哪，你們將親眼看見我向巴比倫和它的人民報復，因為他們作惡危害錫安。

以西結書 26:2

「必朽的人哪，泰爾城的居民興高采烈地呼喊：『啊哈，耶路撒冷毀了！它失去了貿易的能力！它不再是我們競爭的對手了！』

阿摩司書 6:1

住在錫安享受安逸的人，你們慘啦！在撒馬利亞山上自以為安全的人，你們慘啦！你們竟自以為是大以色列國中的名流，受別人的敬仰呢！

哈巴谷書 3:12

你在忿怒下跨過大地； 你在氣憤中踐踏萬國。

撒迦利亞書 1:11

牠們向上主的天使報告：「我們走遍了全世界，發現整個世界都安寧無事。」

撒迦利亞書 1:2

上主—萬軍的統帥要撒迦利亞轉告人民，說：「我是上主，我曾經對你們的祖先發烈怒；可是我現在對你們說：『你們轉向我，我就轉向你們。

撒迦利亞書 14:12

上主要使那些跟耶路撒冷爭戰的國家的人患可怕的疾病。他們還活著，肉就爛掉，眼睛和舌頭也都爛掉。

撒迦利亞書 6:8

於是天使大聲對我說：「那些往北到巴比倫去的馬匹已經平息了上主的怒氣。」