撒迦利亞書 1:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 我對安逸的列國極其震怒，因為我從前對我的子民只是稍微發怒，列國卻對他們變本加厲。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我對安逸的列國充滿憤怒，因為我只是對我的子民稍微不滿，列國卻大肆禍害他們。』

新譯本

¹⁵ 我向那些安逸的列國大大惱怒，因為我只是稍微惱怒我的子民，他們卻加深他們的禍害。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。

和合本修訂版

¹⁵ 我非常惱怒那享安逸的列國，因我從前稍微惱怒，他們就越發加害。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我卻對那些享安逸的國家發怒。因為正當我抑制對我子民的怒氣時，它們卻增加了我子民的痛苦。

撒迦利亞書 1:15 交叉參考

詩篇 123:4

安逸人的嘲笑和高慢人的藐視， 我們實在受盡了。

詩篇 137:7

耶和華啊， 求你記住耶路撒冷遭難的日子， 以東的子孫說過： 「拆光！拆光！直到她的根基！」

詩篇 69:26

因為他們追逼你所打擊的人， 議論你所擊傷之人的痛苦。

以賽亞書 54:8

我在怒氣漲溢的時候， 曾經短暫地向你隱藏我的臉， 但我要以永遠的慈愛憐憫你。」 這是耶和華你的救贖主說的。

哈巴谷書 3:12

你在憤怒中巡行大地， 在怒氣中踐踏列國。

撒迦利亞書 1:11

他們回應站在桃金娘樹中間耶和華的使者，說：「我們遍地巡行，看哪，全地都安定、平靜！」

撒迦利亞書 1:2

「耶和華曾對你們的祖先大大發怒，

撒迦利亞書 14:12

以下是耶和華要降下的災殃，用來擊打所有與耶路撒冷作戰的民族：他們雙腳還站立著，他們的肉體就會腐爛；他們的眼睛必在眼窩裡腐爛，他們的舌頭必在口中腐爛。

撒迦利亞書 6:8

然後他呼叫我，告訴我說：「看，那出來往北方之地的，在北方之地使我的怒氣平息了。」