哥林多前書 8:11 - 中文標準譯本 這樣，那軟弱的人，就是基督為他而死的那弟兄，就會因你的知識被毀了。 更多版本當代譯本 這樣，你的知識反而令那軟弱的，就是基督捨命救回的弟兄姊妹受損。 新譯本 因此，基督已經為他死了的那軟弱的弟兄，就因你的知識而滅亡了。 新標點和合本 上帝版 因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。 新標點和合本 神版 因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。 和合本修訂版 因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 那麼，這個軟弱的信徒，也就是基督為他死的人，將因你的「知識」而滅亡了！ |