哥林多前書 8:4 - 中文標準譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道「世界上的偶像是虛無的」，也知道「除了神一位之外，沒有別的神。」

更多版本

當代譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道世上的偶像算不得什麼，只有一位上帝，此外別無他神。

新譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道世上的偶像算不得甚麼，也知道　神只有一位，沒有別的神。

新標點和合本 上帝版

⁴ 論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得甚麼，也知道上帝只有一位，再沒有別的上帝。

新標點和合本 神版

⁴ 論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得甚麼，也知道神只有一位，再沒有別的神。

和合本修訂版

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道「偶像在世上算不得甚麼」；也知道「上帝只有一位，沒有別的」。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 那麼，關於吃祭過偶像的食物這個問題，我們知道，偶像並不代表一種真實的存在；我們也知道，上帝只有一位。

哥林多前書 8:4 交叉參考

詩篇 86:10

因為你真偉大，行奇妙的事， 唯獨你是神！

以賽亞書 37:16

「坐在基路伯之上的萬軍之耶和華，以色列的神哪！你——唯獨你是地上萬國的神，是你造了諸天和大地。

以賽亞書 37:20

耶和華我們的神哪，現在求你拯救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道，你——唯獨你是耶和華！」

以賽亞書 41:24

看哪，你們連無有都算不上， 你們的作為連虛無也夠不上； 那選擇你們的是可憎惡的！

以賽亞書 44:24

你的救贖主耶和華——從你在母腹中就塑造了你，他如此說： 「是我耶和華造了萬物， 我獨自展開了諸天， 我單獨鋪張了大地；

以賽亞書 44:6

耶和華以色列的王，以色列的救贖主，萬軍之耶和華如此說： 「我是首先的，我也是末後的。 除我以外沒有神。

以賽亞書 45:14

耶和華如此說： 「埃及的辛苦所得、庫實的盈利所得、身材高大的西巴人， 都必來到你這裡、歸屬你； 他們必戴著鎖鏈來跟隨你， 向你下拜，向你承認說： 『神真是在你們中間， 別無其二，沒有別的神！』」

以賽亞書 45:5

我是耶和華，別無其二； 除我以外沒有神。 你雖然不認識我， 我卻裝備你；

馬可福音 12:29

耶穌回答：「最重要的是： 『以色列啊，你當聽好！主——我們的神，是獨一的主。

使徒行傳 14:15

喊著說：「各位，你們為什麼做這些事呢？我們和你們同樣是人！我們向你們傳福音，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向永生的神，就是造了天、地、海和其中萬有的神。

使徒行傳 15:20

不過要寫信給他們：要遠避偶像的汙穢，遠避淫亂、勒死的動物和血。

使徒行傳 19:26

可是你們看見了也聽見了，這個保羅不僅在以弗所也幾乎在全亞細亞省，說服、引誘了一大群人，說『人手所造的不是神』。

哥林多前書 8:1

關於祭過偶像的食物，我們知道「我們都有知識。」知識使人自我膨脹，但是愛能造就人。

哥林多前書 8:10

因為，如果有人看見你這有知識的人在偶像的廟裡坐席，難道不就鼓勵了他軟弱的良心，使他也去吃那祭過偶像的食物嗎？

哥林多前書 8:11

這樣，那軟弱的人，就是基督為他而死的那弟兄，就會因你的知識被毀了。

加拉太書 4:8

從前，你們不認識神的時候，固然給那些本性上不是神的做了奴僕，

以弗所書 4:6

一位神——就是萬有之父，他超越萬有，貫通萬有，在萬有之中。

申命記 3:24

「主耶和華啊，你已經開始向你的僕人顯明你的偉大和你大能的手。天上地上有哪個神行事，能像你的作為和大能呢？

申命記 32:39

現在你們看， 我——唯獨我是那一位， 除了我以外，沒有別的神。 我使人死，也使人活； 我擊傷，也親自治癒； 沒有人能從我手中解救誰。

申命記 4:35

這些事向你顯明，是要你知道：唯獨耶和華是神，在他以外，沒有另一位。

申命記 4:39

所以你今天要知道，要銘記在心：天上地上唯獨耶和華是神，沒有另一位。

申命記 6:4

以色列啊，你要聽：耶和華是我們的神，耶和華是唯一的！

提摩太前書 1:17

願尊貴和榮耀歸於那萬世之王，就是那不朽壞的、不可見的、獨一的神，直到永永遠遠！阿們。

提摩太前書 2:5

要知道，神只有一位， 在神和人之間的中保也只有一位， 就是成為人的基督耶穌；

猶大書 1:25

願榮耀、尊嚴、大能、權柄，藉著我們的主耶穌基督歸於獨一的神我們的救主，從萬古以前到現在，直到永永遠遠！阿們。